2-е Коринфянам 8 глава

Второе послание Коринфянам
Русского Библейского Центра → Елизаветинская на русском

Ставлю вас в известность, братья, о Божьей благодати, данной церквам Македонии.

Сказуем же вам, братие, благодать Божию, данную в церквах македонских:

Им выпало суровое испытание. Но велика их радость — перевешивает беду. В условиях крайней нищеты неистощимо их богатство — щедрость.

яко во мнозем искушении скорбей избыток радости их, и яже во глубине нищета их избыточествова в богатство простоты их:

Могу сказать, что добрую волю они проявляют сколько могут и даже сверх того.

яко по силе их, свидетельствую, и паче силы доброхотни,

Они настойчиво просили нас принять их дар — участие в служении святому народу.

со многим молением моляще нас, благодать и общение служения, еже ко святым, прияти нам:

Это больше того, на что мы надеялись. Они самих себя отдали, во-первых, Господу, а после, по Божьей воле, и нам.

и не якоже надеяхомся, но себе вдаша первее Господеви, и нам волею Божиею:

Поэтому мы просили Тита, чтобы он довел до конца и это начатое им среди вас благое дело.

во еже умолити нам тита, да якоже прежде начат, такожде и скончает в вас и благодать сию.

Всего у вас в изобилии: и веры, и словесного дара, и знания, и усердия. И нашей любви. Хорошо, если так же много составится и от вашей благостыни.

Но якоже во всем избыточествуете, верою и словом, и разумом, и всяцем тщанием, и любовию, яже от вас к нам, да и в сей благодати избыточествуете.

Говорю это, не повелевая, а лишь с усердием других соизмеряя подлинность вашей любви.

Не по повелению глаголю, но за иных тщание и вашея любве истинное искушая.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа вы знаете: будучи богат, Он ради вас сделался нищ, чтобы вам обогатиться Его нищетой.

Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.

Сужу о вашем деле так: хорошо и полезно, что вы не просто заняты делом, но и есть у вас к нему желание еще с прошлого года.

И совет даю о сем: се бо вам есть на пользу, иже не точию, еже творити, но и еже хотети, прежде начасте от прешедшаго лета.

Завершите же теперь дело, чтобы к желанию и готовности прибавилось и исполнение по вашему достатку.

Ныне же и сие творити скончайте, да якоже бысть усердие хотети, тако будет и исполнити от сего, еже имате.

Готовность оценивается исходя из того, что вышло, а не из того, чего нет.

Аще бо усердие предлежит, по елику аще кто имать, благоприятен есть, а не по елику не имать.

При этом нежелательно, чтобы одним было облегчение, а другим отягощение. Нужна равномерность.

Не бо да иным убо отрада, вам же скорбь: но по изравнению.

Сегодня излишек у вас скрадывает нехватку у них, а там и у них излишек — нехватку у вас. Нужна равномерность.

В нынешнее время ваше избыточествие во онех лишение, да и онех избыток будет в ваше лишение, яко да будет равенство,

Как написано: «У того, кто собрал много, не было лишнего, а кто мало — не было недостатка».

якоже есть писано: иже многое, не преумножил есть: и иже малое, не умалил.

Благодарение Богу! Он в сердце Титово вложил подобное усердие к вам.

Благодарение же Богови, давшему тожде тщание о вас в сердце титово:

С нашей просьбой он согласился, но еще более по своему исключительному усердию отправился к вам добровольно.

яко моление убо прият, тщаливейший же сый, своею волею изыде к вам.

С ним послали мы еще одного брата. Ему и его евангелию рады во всех церквах.

Послахом же с ним и брата, егоже похвала во Евангелии по всем Церквам:

Церкви и отрядили его сопровождать нас в этом нашем благом деле, которому мы с готовностью отдались во славу Самого Господа.

не точию же, но и освящен от Церквей с нами ходити, со благодатию сею, служимою нами к самого Господа славе и усердию вашему:

Постараемся, чтобы ни от кого не было нам нареканий по поводу умения распорядиться таким щедрым даром.

блюдущеся того, да не кто нас поречет во обилии сем служимем нами:

Доброму делу мы привержены не только перед Богом, но и перед людьми.

промышляюще добрая не токмо пред Богом, но и пред человеки.

И еще мы послали с ними другого нашего брата, не раз в трудную минуту доказавшего нам свое усердие. Он сразу же выразил согласие, потому что свято в вас верит.

Послахом же с ними и брата нашего, егоже искусихом во многих многащи встанлива суща, ныне же зело встанливейша, надеянием многим на вас.

Скажу так: Тит — мой спутник и мой сотрудник в ваших интересах, а прочие братья — посланцы церквей, слава Христова.

Аще ли же о тите, общник мне и к вам споспешник: аще ли братия наша, посланницы Церквей, слава Христова.

В оправдание нашего доброго отзыва о вас представьте им доказательство вашей любви. Пусть узнают все церкви.

Показание убо любве вашея и нашего хваления о вас, к ним покажите, и в лице Церквей.

« 7 глава 9 глава »