Ефесянам 2 глава

Послание Ефесянам
Русского Библейского Центра → Елизаветинская на русском

Вы были мертвы, когда бесчинствовали, грешили,

И вас сущих прегрешеньми мертвых и грехи вашими,

Уступали обычаю мира сего, шли за деспотом, властвующим в поднебесье, духом, действующим сегодня руками негодных упрямцев.

в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,

Как и они, мы все некогда удовлетворялись похождениями плоти, потрафляли низменным интересам и смыслам и заодно с ними навлекали на себя Божий гнев.

в нихже и мы вси жихом иногда в похотех плоти нашея, творяще волю плоти и помышлений, и бехом естеством чада гнева, якоже и прочии:

Но Бог в нескончаемой Своей милости и великой любви полюбил нас,

Бог же, богат сый в милости, за премногую любовь свою, еюже возлюби нас,

Грешных и от этого мертвых, и оживил вместе с Христом. Благодатью вы спасены.

и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

Он воскресил нас заодно с Христом Иисусом и рядом с Ним отвел нам место на небесах.

и с ним воскреси, и спосади на небесных во Христе Иисусе,

Этим знаком приязни Он через Христа Иисуса явил на все грядущие века неиссякаемое обилие Своей благодати.

да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.

Благодатью вы спасены через веру. И это — не от вас: Божий дар! —

Благодатию бо есте спасени чрез веру: и сие не от вас, Божии дар:

Не от дел, чтобы никто не заносился.

не от дел, да никтоже похвалится.

Мы, Его творение, созданы на добрые дела ради Христа Иисуса: их совершить Бог предопределил нам изначально.

Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.

Поразмыслите-ка вот над чем. Вы, язычники по рождению, необрезанные, — этим словом обобщают вас у обрезанных, называемых так по обычаю искуственного отсечения плоти, —

Темже поминайте, яко вы, иже иногда языцы во плоти, глаголемии необрезание от рекомаго обрезания во плоти, рукотвореннаго,

Были лишены Христа, немыслимы в доме Израиля, обойдены обещанием, жили без надежды, без Бога в мире.

яко бесте во время оно без Христа, отчуждени жития израилева и чужди от завет обетования, упования не имуще и безбожни в мире:

Но, собранные Христом Иисусом, вы, некогда чужие, теперь все друг другу свои. Это сделала Кровь Христа.

ныне же о Христе Иисусе вы, бывшии иногда далече, близ бысте кровию Христовою.

Нашим общим миром стало Его Тело. Так Он объединил оба мира в один, разрушил стену отчуждения, неприятия.

Той бо есть мир наш, сотворивый обоя едино, и средостение ограды разоривый,

Он отменил Закон, все его положения и нормы. К общему согласию Он из двух сотворил в Себе одного нового человека

вражду Плотию своею, закон заповедий ученьми упразднив, да оба созиждет собою во единаго новаго человека, творя мир,

И в одном Теле примирил с Богом обоих. Вместе с Ним на кресте умерла и их вражда.

и примирит обоих во единем теле Богови крестом, убив вражду на нем:

Он пришел с прекрасной вестью: мир дальним и мир ближним.

и пришед благовести мир вам, дальним и ближним,

Через Него тем и этим, единым по Духу, открылся доступ к Отцу.

зане тем имамы приведение обои во единем Дусе ко Отцу.

Стало быть, вы больше не чужаки, не пришельцы, а святому народу сограждане и Богу свои,

Темже убо ктому несте странни и пришелцы, но сожителе святым и приснии Богу,

Возводящие постройку на фундаменте, заложенном апостолами и пророками. Краеугольный же камень — Сам Христос Иисус.

наздани бывше на основании апостол и пророк, сущу краеугольну самому Иисусу Христу,

Начиная с Него, все здание, соразмерно выстраиваясь, преобразуется в храм святой Господень.

о немже всяко создание составляемо растет в церковь святую о Господе:

Вот так вместе с Ним вы воздвигаетесь Божьим жилищем — эту работу возлагает на вас Дух.

о немже и вы созидаетеся в жилище Божие духом.

« 1 глава 3 глава »