1-е Фессалоникийцам 5 глава

Первое послание Фессалоникийцам
Русского Библейского Центра → Елизаветинская на русском

Извещать вас, братья, о временах и сроках нет нужды.

А о летех и о временех, братие, не требе есть вам писати,

Вы сами прекрасно знаете, что День Господень придет, как тать в ночи приходит.

сами бо вы известно весте, яко день Господень, якоже тать в нощи, тако приидет.

Когда люди будут говорить: «На земле мир, безопасность», — тогда внезапно найдет на них пагуба, как внезапно у роженицы начинаются схватки. Некуда будет бежать.

Егда бо рекут: мир и утверждение, тогда внезапу нападет на них всегубительство, якоже болезнь во чреве имущей, и не имут избежати.

Но вы, братья, не во тьме. Невозможно, чтобы День, как тать, застал вас врасплох.

Вы же, братие, несте во тме, да день вас якоже тать постигнет:

Вы все — носители света и носители дня, потому что мы не носители ни ночи, ни тьмы.

вси бо вы сынове света есте: и сынове дне: несмы нощи, ниже тьмы.

Не будем же спать, как прочие, а будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

Темже убо да не спим, якоже и прочии, но да бодрствуим и трезвимся.

Ночью спят все — это время сна. А пьяница во сне и ночью пьян.

Спящии бо, в нощи спят, и упивающиися в нощи упиваются.

Мы, носители дня, останемся трезвыми, облечемся в доспехи веры и любви и в шлем надежды на спасение.

Мы же, сынове суще дне, да трезвимся, оболкшеся в броню веры и любве и шлем упования спасения,

Произволением Божьим мы подлежим не гневу, а спасению через Господа нашего Иисуса Христа,

яко не положи нас Бог в гнев, но в получение спасения Господем нашим Иисус Христом,

Умершего за нас, чтобы мы, — все равно: не спим или уснули, — вместе с Ним жили.

умершим за нас, да, аще бдим, аще ли спим, купно с ним живем.

Продолжайте помогать друг другу советом и учиться друг у друга, как уже и делаете.

Сего ради утешайте друг друга, и созидайте кийждо ближняго, якоже и творите.

Настоятельно просим вас, братья, бережно относиться к тем работникам, кто направляет вас на путь, вразумляет словом Господним.

Молим же вы, братие, знайте труждающихся у вас, и настоятелей ваших о Господе, и наказующих вы,

Любите их и по достоинству цените их труд. Да будет мир между вами.

и имейте их по преизлиха в любви за дело их: мирствуйте в себе.

А также просим вас, братья, наставлять на ум изленившихся, учить бесстрашию боязливых, быть опорой беспомощным. Будьте терпеливы со всеми.

Молим же вы, братие, вразумляйте безчинныя, утешайте малодушныя, заступайте немощныя, долготерпите ко всем.

Пусть никто у вас злом за зло никому не воздает. Всегда лишь о добром хлопочите друг для друга и для всех.

Блюдите, да никтоже зла за зло кому воздаст: но всегда доброе гоните и друг ко другу и ко всем.

Всегда радуйтесь.

Всегда радуйтеся.

Непрестанно молитесь.

Непрестанно молитеся.

За все благодарите — в этом Божья воля относительно вас, кто верит в Христа Иисуса.

О всем благодарите: сия бо есть воля Божия о Христе Иисусе в вас.

Духа не гасите.

Духа не угашайте.

От слов пророческих не отмахивайтесь.

Пророчествия не уничижайте.

Во всем доходите до истины. Примыкайте ко всему доброму.

Вся же искушающе, добрая держите.

Не участвуйте ни в каком виде зла.

От всякия вещи злыя огребайтеся.

Пусть Сам Бог мира и согласия наделит вас святостью во всем! Пусть вам будет дано сохранить себя во всей целости духа, души и тела до возвращения Господа нашего Иисуса Христа!

Сам же Бог мира да освятит вас всесовершенных во всем: и всесовершен ваш дух и душа и тело непорочно в пришествие Господа нашего Иисуса Христа да сохранится.

Тот, кто призывает вас, верен и дело Свое сделает.

Верен призвавый вас, иже и сотворит.

Братья! Молитесь о нас.

Братие, молитеся о нас.

Приветствуйте всех братьев святым целованием.

Целуйте братию всю лобзанием святым.

Заклинаю вас Господом зачитать это послание всем братьям.

Заклинаю вы Господем, прочести послание сие пред всею святою братиею.

Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет с вами!

Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

« 4 глава 1 глава »