1-е Тимофею 3 глава

Первое послание Тимофею
Русского Библейского Центра → Елизаветинская на русском

Тот, кто претендует на место епископа желает доброго дела, это верно.

Верно слово: аще кто епископства хощет, добра дела желает.

Но епископ безупречен. Он должен быть единожды женат, во всем сдержан, умерен, собран, гостеприимен, способен учить других.

Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,

Ему нельзя пьянствовать, вздорить, а надо быть тихим, миролюбивым, бескорыстным,

не пиянице, не бийце, не сварливу, не мшелоимцу, но кротку, (не завистливу,) не сребролюбцу,

Из тех, кто показал себя по-настоящему главой семьи, воспитателем детей послушных, уважительных.

свой дом добре правящу, чада имущу в послушании со всякою чистотою:

Иначе как можно возглавлять Божью церковь, не умея держать в руках свой дом?

аще же кто своего дому не умеет правити, како о Церкви Божией прилежати возможет?

Ему нельзя быть из новообращенных, чтобы не заважничал и не подвергся осуждению заодно с Дьяволом.

не новокрещенну, да не разгордевся в суд впадет диаволь.

Но о нем должен быть приязненным и отзыв со стороны. Нельзя, чтобы за ним тянулась сплетня, эта дьявольская ловушка.

Подобает же ему и свидетелство добро имети от внешних, да не в поношение впадет и в сеть неприязнену.

Подобно ему и дьяконы должны быть достойны уважения, правдивы, не склонны к вину, нестяжательны,

Диаконом такожде чистым, не двоязычным, не вину многу внимающым, не скверностяжателным,

Памятливы на сокровенную суть веры, совестью чисты.

имущым таинство веры в чистей совести.

Но и такие лучше пусть сначала покажут себя, а потом, если безупречны, приступают к служению.

И сии убо да искушаются прежде, потом же да служат, непорочни суще.

Точно так же и их жены должны быть нелегкомысленны, не расположены к пересудам, осмотрительны, верны во всем.

Женам такожде чистым, не клеветивым, (не навадницам,) трезвенным, верным во всем.

Дьякон должен быть единожды женат. Ему нужно быть хорошим распорядителем власти над своими детьми и всем домом.

Диакони да бывают единыя жены мужие, чада добре правяще и своя домы:

Те, кто исправен в служении, поднимаются степенью выше к великому дерзновению веры в Христа Иисуса.

ибо служившии добре степень себе добр снискают и многое дерзновение в вере, яже о Христе Иисусе.

Надеюсь вскоре прийти к тебе, но пишу это,

Сия пишу тебе, уповая приити к тебе скоро:

Чтобы ты, если замедлю, знал, как нужно держать себя в Божьем Доме, который есть Церковь Бога Живого, щит и крепость истины.

аще же замедлю, да увеси, како подобает в дому Божии жити, яже есть Церковь Бога жива, столп и утверждение истины.

Велика тайна Христа — тут неясности нет. Ему было дано бремя плоти и оправдание Духа. Его видели ангелы. О Нем возвестили народам. Он сделался верой в мире и вознесся в славе.

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

« 2 глава 4 глава »