2-е Тимофею 4 глава

Второе послание Тимофею
Русского Библейского Центра → Елизаветинская на русском

 
 

Прошу тебя перед Богом и Христом Иисусом, Его явлением, Его Царством и Его грядущим судом над живыми и мертвыми:
 
Засвидетелствую убо аз пред Богом и Господем нашим Иисус Христом, хотящим судити живым и мертвым в явлении его и Царствии его:

Возвещай Слово. Не унимайся ни в урочное, ни в неурочное время. Делай упор на главное, укоряй, разубеждай терпеливо. Учи доказательно.
 
проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.

Будет время, когда здравое учение посчитают невыносимым и будут из соображений удобства приглашать толпы учителей, не раздражающих слух.
 
Будет бо время, егда здраваго учения не послушают, но по своих похотех изберут себе учители, чешеми слухом:

От истины слух отвратят и увлекутся выдумками.
 
и от истины слух отвратят, и к баснем уклонятся.

А ты на жизнь смотри здраво. Страдания принимай как должное. Совершай труд евангелиста, иди путем своего служения.
 
Ты же трезвися о всем, злопостражди, дело сотвори благовестника, служение твое известно сотвори.

Пролился я жертвенным возлиянием. Пришло время моего отшествия.
 
Аз бо уже жрен бываю, и время моего отшествия наста:

Состязался я честным состязанием, с дистанции не сошел, выполнил все требования.
 
подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох:

Теперь готовится мне венец праведности. Им наградит меня в Свой День Господь, праведный Судья. И не только меня, но и всех, кто любит думать о Его возвращении.
 
прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.

Постарайся прийти ко мне поскорей.
 
Потщися скоро приити ко мне.

Демас увлекся нынешним веком, оставил меня, ушел в Фессалонику. Криск — в Галатию, Тит — в Далматию.
 
Димас бо мене остави, возлюбив нынешний век, и иде в солунь: крискент в галатию, тит в далматию: лука един есть со мною.

Один Лука со мной. Возьми с собой Марка, пусть придет: он в служении хороший мне помощник.
 
Марка поемь приведи с собою, есть бо ми благопотребен в службу.

Тихика я отправил в Эфес.
 
Тихика же послах во ефес.

Когда пойдешь, прихвати накидку, которую я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно пергамент.
 
Фелон, егоже оставих в троаде у карпа, грядый принеси, и книги, паче же кожаныя.

Мне много навредил Александр медник. Да воздаст ему Господь по его делам!
 
Александр ковачь многа ми зла сотвори: да воздаст ему Господь по делом его:

Опасайся его и ты. Он никак не хотел терпеть наших слов.
 
от негоже и ты себе блюди, зело бо противится словесем нашым.

На первом слушании никто меня не поддержал, все отказались. Да не зачтется им!
 
В первый мой ответ никтоже бысть со мною, но вси мя оставиша: да не вменится им.

За меня вступился Господь, дал мне силу. Ему нужно, чтобы через меня сработало евангелие, дошло до всех язычников и избежал я пасти льва.
 
Господь же мне предста и укрепи мя, да мною проповедание известно будет, и услышат вси языцы: и избавлен бых от уст львов.

Господь избавит меня от злых мучений, сохранит для Своего Небесного Царства. Ему слава во веки веков! Аминь.
 
И избавит мя Господь от всякаго дела лукава и спасет во Царствие свое небесное: емуже слава во веки веков. Аминь.

Передавай привет Приске и Аквиле и дому Онисифора.
 
Целуй прискиллу и акилу и онисифоров дом.

Эраст остался в Коринфе. Трофим был болен, когда я уходил из Милета.
 
Ераст оста в коринфе: трофима же оставих в милите боляща.

Постарайся прийти до зимы. Тебе передают привет Эвбул, Пуд, Лин, Клавдия и все братья.
 
Потщися прежде зимы приити. Целует тя еввул и пуд, и лин и клавдиа и братия вся.

С духом твоим да будет Господь! Благодать да будет с вами!
 
Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.