Иисус говорит ей: «Женщина! Почему ты плачешь? Кого ищешь?». Она подумала, что это садовник, и говорит: «Сударь! Если это ты Его унес, скажи, где положил. Я пойду возьму».
λέγει Говорит 3004 V-PAI-3S αὐτῇ ей 846 P-DSF Ἰησοῦς, Иисус, 2424 N-NSM Γύναι, Женщина, 1135 N-VSF τί что 5100 I-ASN κλαίεις; плачешь? 2799 V-PAI-2S τίνα Кого 5100 I-ASM ζητεῖς; ищешь? 2212 V-PAI-2S ἐκείνη Та, 1565 D-NSF δοκοῦσα полагающая 1380 V-PAP-NSF ὅτι что 3754 CONJ ὁ 3588 T-NSM κηπουρός садовник 2780 N-NSM ἐστιν Он есть, 1510 V-PAI-3S λέγει говорит 3004 V-PAI-3S αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM Κύριε, Господин, 2962 N-VSM εἰ если 1487 COND σὺ Ты 4771 P-2NS ἐβάστασας перенёс 941 V-AAI-2S αὐτόν, Его, 846 P-ASM εἰπέ скажи 2036 V-2AAM-2S μοι мне 3427 P-1DS ποῦ где 4226 ADV-I ἔθηκας Ты положил 5087 V-AAI-2S αὐτόν, Его, 846 P-ASM κἀγὼ и я 2504 P-1NS-K αὐτὸν Его 846 P-ASM ἀρῶ. возьму. 142 V-FAI-1S