1 Коринфянам 5 глава

1-е Коринфянам
Слово Жизни → Елизаветинская на русском

В действительности говорят, что среди вас есть случаи такого распутства, какого не знают даже язычники, а именно — что один из вас живет с женой своего отца.

Отнюд слышится в вас блужение, и таково блужение, яковоже ни во языцех именуется, яко некоему имети жену отчую.

A вы возгордились! Не следует ли вам вместо этого опечалиться и исключить из вашего общения человека, который сделал такое дело?

И вы разгордесте, и не паче плакасте, да измется от среды вас содеявый дело сие.

Хотя я и не присутствую с вами телом, но духом я с вами, и уже решил, как вы должны поступить с этим человеком:

Зане аз убо аще не у вас сый телом, ту же живый духом, уже судих, яко тамо сый: содеявшаго сице сие,

когда соберетесь вместе во имя нашего Господа Иисуса, а я буду духом с вами, и с нами будет сила Господа нашего Иисуса,

о имени Господа нашего Иисуса Христа собравшымся вам и моему духу, с силою Господа нашего Иисуса Христа,

вы должны предать этого человека сатане, чтобы его тело было сокрушено ради спасения его духа в день Господа.

предати таковаго сатане во измождение плоти, да дух спасется в день Господа нашего Иисуса Христа.

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что немного дрожжей квасят все тесто?

Не добра похвала ваша. Не весте ли, яко мал квас все смешение квасит?

Избавьтесь от старой закваски, чтобы вам быть новым, пресным тестом, каковым вы должны быть. Ведь наш пасхальный Aгнец — Христос уже принесен в жертву.

Очистите убо ветхий квас, да будете ново смешение, якоже есте безквасни: ибо пасха наша за ны пожрен бысть Христос.

Поэтому давайте будем праздновать не со старой закваской порочности и зла, а с пресным хлебом чистоты и истины.

Темже да празднуем не в квасе ветсе, ни в квасе злобы и лукавства, но в безквасиих чистоты и истины.

Я просил вас в моем письме не общаться с развращенными людьми,

Писах вам в послании не примешатися блудником:

но при этом я не имел в виду вообще всех безнравственных людей этого мира, или корыстолюбцев, или грабителей, или идолопоклонников. Если бы речь шла о них, то вам вообще надо было бы покинуть этот мир.

и не всяко блудником мира сего, или лихоимцем, или хищником, или идолослужителем, понеже убо должни бы есте были от мира (сего) изыти:

Я пишу вам о том, чтобы вы не общались с тем, кто называет себя братом, а на самом деле развратник, корыстолюбец, идолопоклонник или же клеветник, пьяница или грабитель. С таким человеком даже не садитесь вместе за стол.

ныне же писах вам не примешатися, аще некий, брат именуемь, будет блудник, или лихоимец, или идолослужитель, или досадитель, или пияница, или хищник: с таковым ниже ясти.

Судить тех, кто вне церкви, не мое дело, — вы судите тех, кто в церкви.

Что бо ми и внешних судити? Не внутренних ли вы судите?

Тех же, кто вне церкви, будет судить Бог. Как написано: "Истреби злого из среды твоей".

Внешних же Бог судит. И измите злаго от вас самех.

« 4 глава 6 глава »