К Колоссянам 4 глава

К Колоссянам
Слово Жизни → Елизаветинская на русском

И вы, господа, поступайте со своими рабами справедливо и достойно, помня о том, что и у вас есть Господин на небесах.

Господие, правду и уравнение рабом подавайте, ведяще, яко и вы имате Господа на небесех.

Неустанно молитесь; молясь бодрствуйте и благодарите Бога.

В молитве терпите, бодрствующе в ней со благодарением:

Молитесь и о нас, чтобы Бог открыл двери для нашей вести, чтобы нам и в дальнейшем проповедовать тайну Христа, за которую я и нахожусь сейчас в кандалах.

молящеся и о нас вкупе, да Бог отверзет нам двери слова, проглаголати тайну Христову, еяже ради и связан есмь:

Молитесь о том, чтобы я мог раскрыть ее людям как должно.

да явлю ю, якоже подобает ми глаголати.

В общении с неверующими проявляйте мудрость, дорожите временем.

В премудрости ходите ко внешним, время искупующе.

Пусть ваша речь всегда будет изящной и остроумной, умейте каждому дать нужный ответ.

Слово ваше (да бывает) всегда во благодати, солию растворено, ведети, како подобает вам единому комуждо отвещавати.

Обо мне вам все раскажет Тихик, дорогой брат, верный служитель и мой сотрудник в труде для Господа.

Иже о мне, вся скажет вам тихик, возлюбленный брат и верен служитель и соработник о Господе,

Я посылаю его к вам, чтобы вы узнали об обстоятельствах, в которых мы находимся, и чтобы он ободрил вас.

егоже послах к вам на се истое, да разумеет яже о вас и утешит сердца ваша,

Он придет к вам с Онисимом, нашим верным и дорогим братом, вашим земляком и они расскажут вам обо всем, что здесь происходит.

со онисимом, верным и возлюбленным братом нашим, иже есть от вас: вся вам скажут, яже зде.

Вам передает привет Aристарх, который тоже находится со мной в заключении. Передает вам приветы и Марк, двоюродный брат Варнавы, я уже писал вам о нем; если он будет у вас, то проявите к нему гостеприимство.

Целует вы аристарх спленник мой, и марко анепсий варнавин, о немже приясте заповеди: аще приидет к вам, приимите его:

Вам передает приветы и Иисус, которого все называют Юстом. Они единственные евреи среди моих сотрудников; они работают для Царства Божьего, и приносят мне утешение.

и иисус нареченный иуст, сущий от обрезания: сии едини споспешницы во Царство Божие, иже быша ми утешение.

Ваш Эпафрас, служитель Христа Иисуса, тоже передает вам приветы. Он всегда усердно молится о вас, чтобы вы непоколебимо, последовательно и убежденно следовали тому, чего хочет от вас Бог.

Целует вы епафрас, иже от вас, раб Иисуса Христа, всегда подвизаяйся о вас в молитвах, да будете совершени и исполнени во всяцей воли Божией.

Я свидетель того, что он очень усердно работает для вас, для лаодикийцев и для христиан в Иераполе.

Свидетелствую бо о нем, яко имать ревность многу (и болезнь) о вас и о сущих в лаодикии и во иераполи.

Вам передают приветы наш дорогой врач Лука и Димас.

Целует вы лука врачь возлюбленный, и димас.

Передайте и мои приветы братьям в Лаодикии, Нимфе и общине, что собирается в ее доме.

Целуйте братию сущую в лаодикии, и нимфана, и домашнюю его церковь.

Когда вам будет прочитано это письмо, передайте его в Лаодикию, чтобы его прочитали и там, и вы, в свою очередь, прочитайте письмо, написанное церкви в Лаодикии.

И егда прочтется послание сие у вас, сотворите, да и в лаодикиистей Церкви прочтено будет, и написаное от лаодикии да и вы прочтете.

Aрхиппу передайте, чтобы он довел до конца служение, порученное ему Господом.

И рцыте архиппу: блюди служение, еже приял еси о Господе, да довершиши е.

Я, Павел, дописываю это приветствие своей рукой. Помните о моих узах. Благодать с вами.

Целование моею рукою павлею. Поминайте моя узы. Благодать со (всеми) вами. Аминь.

« 3 глава 1 глава »