И от трона прозвучал голос: — Хвалите Бога, все Его слуги! Хвалите Его, все боящиеся Его, малые и великие!
Καὶ И 2532 CONJ φωνὴ голос 5456 N-NSF ἀπὸ от 575 PREP τοῦ 3588 T-GSM θρόνου престола 2362 N-GSM ἐξῆλθεν вышел 1831 V-2AAI-3S λέγουσα, говорящий, 3004 V-PAP-NSF Αἰνεῖτε Хвали́те 134 V-PAM-2P τῷ 3588 T-DSM θεῷ Бога 2316 N-DSM ἡμῶν, нашего, 2257 P-1GP πάντες все 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM δοῦλοι рабы 1401 N-NPM αὐτοῦ, Его, 846 P-GSM [καὶ] и 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM φοβούμενοι боящиеся 5399 V-PNP-NPM αὐτόν, Его, 846 P-ASM οἱ 3588 T-NPM μικροὶ малые 3398 A-NPM καὶ и 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM μεγάλοι. великие. 3173 A-NPM