Под редакцией Кулаковых 3 [1] — Или: вместе со всей общиной; то же в ст. 5.
3 [2] — Букв.: на холм; то же в ст. 13.
4 [3] — Букв.: Давидом.
4 [4] — Букв.: потому что Давид поставил.
5 [5] — Букв.: там.
5 [6] — Букв.: взыскали / искали (Бога).
10 [7] — Букв.: выходить и входить перед народом — здесь используется военная терминология, связанная с выступлением военачальника и войска в поход и их возвращением.
10 [8] — Букв.: судить; то же в ст. 11.
15 [9] — Букв.: царь сделал серебро…
16 [10] — Друг. возм. пер.: из Муцура, то есть Кве — область в Киликии, которая, вероятно, здесь названа Кве; то же ниже в этом стихе.
17 [11] — Т. е. ок. 7 кг серебра.
17 [12] — Т. е. ок. 1,7 кг.