Под редакцией Кулаковых 1 [1] — См. в Словаре Апостол.
1 [2] — См. в Словаре Асия.
2 [3] — Букв.: к послушанию и окроплению кровью Иисуса Христа. Ср. Исх 24:3−8.
3 [4] — Или: благословен.
3 [5] — Букв.: Он возродил нас.
5 [6] — Букв.: которое готово быть явленным/открытым в последнее время.
6 [7] — Или: об этом ликуйте.
6 [8] — Или: какое-то короткое время.
6 [9] — Или: переживания; или: искушения.
7 [10] — Букв.: и чести в откровении Иисуса Христа.
9 [11] — Букв.: спасения душ.
10 [12] — См. в Словаре Пророк.
11 [13] — Друг. возм. пер.: на кого и на какое время указывал.
11 [14] — Букв.: славы (мн.ч.).
12 [15] — Букв.: что не им самим, а вам (в некот. рукописях: нам) служило то (или: служили этим), что теперь возвещено вам через благовествовавших вам в Духе Святом (или: Духом Святым), посланном с неба.
13 [16] — Букв.: поэтому, препоясав бедра ума вашего, трезвясь, возложите.
13 [17] — Букв.: благодать.
13 [18] — Или: что даны вам сейчас и дарованы будут в явлении Иисуса Христа.
14 [19] — Букв.: не сообразуйтесь/не приноравливайтесь к прежним похотям.
16 [20] — Лев 11:44; Лев 19:2.
20 [21] — Или: основания.
20 [22] — Букв.: ради вас.
22 [23] — Некот. рукописи добавляют: через Духа.
22 [24] — Букв.: очищены души ваши.
23 [25] — Или: возрождены.
24 [26] — Букв.: всякая плоть.
24 [27] — Или: краса их (в некот. рукописях: человеческая).
25 [28] — Ис 40:6−8.