Иов 13 глава

Книга Иова
Аверинцев: отдельные книги → Перевод Десницкого

Вот, все это видело око мое, мое ухо слыхало и приметил ум;

Ведь и сам я всё это видел,и сам слышал, и всё я понял;

что знаете вы, знаю и я и не отстал от вас ни на пядь!

я же не меньше вашего знаю —я ничем вас не хуже.

Жалобу Крепкому хочу принесть и с Богом спорить о праве моем;

Но я обращаюсь к Всесильному,я хочу возразить Богу!

а вы — слагатели поддельных слов, худые лекари вы все!

А вы раны мои лечите ложью,и все вы — никудышные лекари.

Хоть бы вы, по крайности, умели смолчать! И это слишком мудро для вас.

О если б вы наконец замолчали —в этом и была бы ваша мудрость!

Выслушайте же доводы мои, вникните в укоризны моих уст!

Так вникните в доводы мои,послушайте, что скажу в свою защиту.

Или вы для Бога будете лгать и неправду возвещать ради Него,

Нужна ли Богу ваша неправда?будете ли лгать ради Него?

в угоду Ему кривить душой, в споре выгораживать Его?

Для Него вы кривите душой,Его защитить хотите?

Что будет, если Он испытает вас? Как человеку лгут, солжете ль Ему?

Когда Он вас испытает — хорошо ли будет?Или обманете Его, как человека?

Рассудит и осудит вас Он за то, что вы таитесь и кривите душой.

Он вас сурово обличит,если будете темнить, кривить душой.

Иль величие Его не грозно для Вас и страх пред Ним не нападает на вас?

Тогда устрашит вас Его величие,падет на вас ужас Божий.

Ваши умствования — зола, и оплот ваш — глиняный оплот.

Вы припоминаете обветшалые речения,ваш щит слеплен из глины.

Замолчите, и я буду говорить, пусть, что будет, то будет со мной!

Так умолкните и дайте мне сказать,а там — будь что будет.

Плоть мою я взял в зубы мои и душу мою держу рукой моей!

Закусил я свою плоть зубами,душу держу на ладони.

Пусть убьет Он меня — я надеюсь на Него; только б защитить мне пред лицом Его пути мои!

Он меня убьет, и нет надежды,но буду твердить Ему, что я прав —

И это было б спасением мне, ибо отступник не пойдет пред лице Его.

и в этом мое спасение!А безбожник и подойти к Нему не смеет.

Слушайте, выслушайте слово мое, пусть речь моя дойдет до ваших ушей!

Слушайте, слушайте мои слова,внимайте тому, что возглашаю!

Вот, судебное дело начал я и знаю, что добьюсь правды моей.

Вот, я излагаю свое делои знаю, что я прав.

Кто может оспорить меня? Тогда бы я затихнул и угас!

Кто сможет меня оспорить?Тогда бы я умолк и умер.

Только двух вещей не делай со мной, чтобы не прятаться мне от лица Твоего:

Только двух вещей со мной не делай —и не стану от Тебя скрываться:

сними с меня руку Твою и ужас Твой пусть не мучит меня!

пусть не приближается ко мне Твоя рукаи пусть не сотрясает меня Твой ужас!

Тогда окликай, а я отзовусь; или я спрошу, а Ты отвечай!

А тогда позови — и я отвечу,или дай мне сказать — и продолжи Сам.

Сколько у меня пороков и грехов? Вину мою и грех покажи мне!

Много ль у меня грехов и проступков?Назови мои грехи и пороки.

Для чего скрываешь Ты лицо Твое и почитаешь меня Твоим врагом?

Почему Ты скрываешь от меня Свой Лики считаешь меня врагом Своим?

25-28 Это значит крушить опавший лист и гоняться за соломинкой сухой, , —

Станешь ли Ты гнать опавший листи преследовать сухую мякину?

когда Ты пишешь горькое на меня и грехи юности вспоминаешь мне,

Горькую судьбу начертал ты мне,грехи юности обращаешь на меня;

забиваешь в колодки ноги мои, подстерегаешь каждый мой шаг, выслеживаешь ног моих следы,

Ты заковал мне ноги в колодки,заклеймил подошвы моих ног,чтоб следить за каждым моим шагом.

что распадается, словно гниль, словно съеденная молью ткань.

отсутсвует

« 12 глава 14 глава »