Подстрочный перевод Винокурова 4

Подстрочный перевод Винокурова
Аверинцев: отдельные книги → Подстрочник Винокурова

 
 

 
Λοιπὸν [В] остальном 3063 A-ASN οὖν, итак, 3767 CONJ ἀδελφοί, братья, 80 N-VPM ἐρωτῶμεν просим 2065 V-PAI-1P ὑμᾶς вас 5209 P-2AP καὶ и 2532 CONJ παρακαλοῦμεν увещаем 3870 V-PAI-1P ἐν в 1722 PREP κυρίῳ Господе 2962 N-DSM Ἰησοῦ, Иисусе, 2424 N-DSM ἵνα чтобы 2443 CONJ καθὼς как 2531 ADV παρελάβετε вы переняли 3880 V-2AAI-2P παρ᾽ от 3844 PREP ἡμῶν нас 2257 P-1GP τὸ  3588 T-ASN πῶς как 4459 ADV δεῖ надлежит 1163 V-PAI-3S ὑμᾶς вам 5209 P-2AP περιπατεῖν ходить 4043 V-PAN καὶ и 2532 CONJ ἀρέσκειν угождать 700 V-PAN θεῷ, Богу, 2316 N-DSM καθὼς как 2531 ADV καὶ и 2532 CONJ περιπατεῖτε, хо́дите, 4043 V-PAI-2P ἵνα чтобы 2443 CONJ περισσεύητε вы изобиловали 4052 V-PAS-2P μᾶλλον. более. 3123 ADV



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.