Псалтирь 114 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Под редакцией Кулаковых

 
 

Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление моё;
 
Любовью к ГОСПОДУ я преисполнен — мой голос, мои мольбы Он слышит.

приклонил ко мне ухо Своё, и потому буду призывать Его во все дни мои.
 
Внемлет Он мне, потому буду взывать1 к Нему во все дни жизни моей.

Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.
 
Был я тенётами смерти опутан, ужасы царства мертвых2 сковали меня, страх и мука в отчаяние меня повергли.

Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.
 
Тогда имя ГОСПОДА я призвал, взмолился: «Спаси меня, ГОСПОДИ!»

Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.
 
Милостив и праведен ГОСПОДЬ, Бог наш сострадания полон.

Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.
 
ГОСПОДЬ хранит простодушных; Он спас меня, когда я был беспомощен.

Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
 
Успокойся же вновь, душа моя, ибо благоволит ГОСПОДЬ к тебе.

Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слёз и ноги мои от преткновения.
 
Избавил Ты душу мою от смерти, глаза мои — от слез, ногам моим не дал оступиться,

Буду ходить перед лицом Господним на земле живых.
 
чтобы ходить я мог перед ГОСПОДОМ в мире живых.

Примечания:

 
 
Под редакцией Кулаковых
2  [1] — Или: возвещать (о том).
3  [2] — Евр. Шеол. См. примеч. «б» к 6:6.
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.