Псалтирь 120 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Под редакцией Кулаковых

 
 

Песнь восхождения. Возвожу очи мои к горам, откуда придёт помощь моя.
 
Песнь восхождения Взор свой к горам поднимаю. Откуда мне помощи ждать?

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
 
Помощь придет мне от ГОСПОДА, сотворившего небо и землю!

Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
 
Не даст Он ноге твоей споткнуться, Хранящий тебя никогда не задремлет.

не дремлет и не спит хранящий Израиля.
 
Не дремлет и не спит Хранитель Израиля.

Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя с правой руки твоей.
 
ГОСПОДЬ — Хранитель твой, ГОСПОДЬ — защита1 твоя, по правую руку твою,

Днём солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
 
потому днем солнце не поразит тебя и луна не повредит тебе ночью.

Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
 
ГОСПОДЬ оградит тебя от всякого зла, сохранит Он жизнь2 твою.

Господь будет охранять выхождение твоё и вхождение твоё отныне и вовек.
 
При входе твоем и выходе твоем будет оберегать тебя ГОСПОДЬ отныне и вовеки.

Примечания:

 
 
Под редакцией Кулаковых
5  [1] — Букв.: тень (защищающая путника от солнца).
7  [2] — Или: душу.
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.