Синодальный перевод 12 стезя — путь, дорога.
19 опахало — веер.
19 увясла — пышный головной убор (для мужчин и женщин), тюрбан, чалма.
19 запястья — браслеты (цепочки с лодыжек).
22, 23 епанча — широкий и длинный плащ без рукавов.
Под редакцией Кулаковых 3 [1] — Или: ремесленника.
5 [2] — Или: ближнего.
6 [3] — Букв.: ухватится.
9 [4] — Или: их пристрастность их обличает.
10 [5] — Друг. чтение: блажен праведник, ведь у него всё хорошо.
12 [6] — В LXX и друг. пер.: ростовщики; эта часть стиха не вполне ясна.
16 [7] — Букв.: ходят, вытянув шею.
16 [8] — Букв.: семенящую поступь.
17 [9] — Друг. возм. пер.: выставит их обнаженными (на позор).
18 [10] — Или: медальоны (в виде солнца).
23 [11] — Друг. возм. пер.: вместо красоты — позор.
25 [12] — Букв.: она.
25 [13] — Букв.: опустошенная / брошенная.