Под редакцией Кулаковых 5 [1] — Букв.: воняет твой телец, т. е. он отвратителен Богу.
10 [2] — Т. е. ассирийского царя.
12 [3] — Букв.: они почитали их чужими.
13 [4] — Наказание придет в форме насильственного возвращения в «Египет». Осия иносказательно говорит о враге-победителе, т. е. Ассирии, куда израильтяне будут уведены в плен.