Под редакцией Кулаковых 4 [1] — Букв.: ибо конец (или: цель) Закона (как средства обретения праведности) есть Христос, к праведности каждого верующего.
5 [2] — Букв.: исполняющий их.
5 [3] — Лев 18:5.
6 [4] — Здесь, как и в ст. 7 и 8, апостол олицетворяет праведность: она «говорит», напоминая верующему о том, что Христос уже приходил с неба на землю, умер здесь за грехи наши и воскрес для оправдания нашего.
7 [5] — Втор 30:12,13.
8 [6] — Или: весть.
8 [7] — Втор 30:14.
9 [8] — Или: исповедуешь устами.
11 [9] — Ис 28:16; или: доверившийся Ему не постыдится.
12 [10] — Выражение «призывать Господа (или Его имя)» в Библии близко по значению понятию «совершать богослужение».
13 [11] — Иоиль 2:32 (LXX).
15 [12] — Букв.: как прекрасны ноги (некот. поздн. рукописи добавляют: благовествующих мир), благовествующих доброе; Ис 52:7.
16 [13] — Ис 53:1 (LXX).
17 [14] — Букв.: а возвещение (и слушание ее) через слово Христа; или: через слово о Христе.
18 [15] — Пс 19 (18):5 (LXX).
19 [16] — Втор 32:21 (LXX).
20 [17] — Ис 65:1 (LXX).
21 [18] — Ис 65:2 (LXX).