1 Коринфянам 2 глава — Синодальный перевод → Комментарии Давида Стерна

1 Коринфянам 2 глава

Первое послание к Коринфянам апостола Павла
Синодальный перевод → Комментарии Давида Стерна

Синодальный перевод

¹ И когда я приходил к вам, братия, приходил возвещать вам свидетельство Божие не в превосходстве слова или мудрости,

² ибо я рассудил быть у вас не знающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого,

³ и был я у вас в немощи и в страхе и в великом трепете.

⁴ И слово моё и проповедь моя не в убедительных словах человеческой мудрости, но в явлении духа и силы,

⁵ чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией.

⁶ Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,

⁷ но проповедуем премудрость Божию, тайную, сокровенную, которую предназначил Бог прежде веков к славе нашей,

⁸ которой никто из властей века сего не познал; ибо если бы познали, то не распяли бы Господа славы.

⁹ Но, как написано: «не видел того глаз, не слышало ухо, и не приходило то на сердце человеку, что приготовил Бог любящим Его».

¹⁰ А нам Бог открыл это Духом Своим; ибо Дух всё проницает, и глубины Божии.

¹¹ Ибо кто из человеков знает, что в человеке, кроме духа человеческого, живущего в нём? Так и Божьего никто не знает, кроме Духа Божия.

¹² Но мы приняли не духа мира сего, а Духа от Бога, дабы знать дарованное нам от Бога,

¹³ что и возвещаем не от человеческой мудрости изученными словами, но изученными от Духа Святого, соображая духовное с духовным.

¹⁴ Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сём надобно судить духовно.

¹⁵ Но духовный судит о всём, а о нём судить никто не может.

¹⁶ Ибо кто познал ум Господень, чтобы мог судить его? А мы имеем ум Христов.

Комментарии Давида Стерна

¹ Я же, братья, когда пришёл к вам, пришёл не красноречивыми речами или мудростью провозглашать вам истину о Боге, прежде сокрытую; ² поскольку решил, что, пока я буду находиться с вами, я забуду обо всём, и буду помнить только Мессию Йешуа, и лишь то о нём, что он был казнён на стойке, как преступник. ³ Кроме того, с вами я был слаб, взволнован, и трепетал от страха; ⁴ и моя речь, и само содержание моей вести опирались не на убедительные слова "мудрости", а на проявление силы Духа, ⁵ чтобы ваше доверие основывалось не на человеческой мудрости, а на Божьей силе. ⁶ А мудрость мы передаём тем, кто уже достаточно зрел для этого; но мудрость не этого мира или правителей этого мира, которые находятся на пути погибели. ⁷ Напротив, мы передаём тайную мудрость от Бога, которая была сокрыта прежде, и которая, как постановил Бог ещё до начала времён, должна была принести нам славу.

Стихи 1 и 7. Мудростью... тайную мудрость. См. ком. к 15:33−34.

⁸ Никто из правителей этого мира не смог понять этого, так как, если бы они поняли, то не казнили бы Господа, от которого исходит слава.

Правителей этого мира, как еврейских, так и римских, причастных к смерти Йешуа.

⁹ Однако, как сказано в Танахе: "Не видел глаз, не слышало ухо, и не приходило на сердце человеку всё то, что приготовил Бог любящим Его". ¹⁰ Нам же, однако, Бог всё открыл. Каким образом? Посредством Духа, поскольку Дух постигает всё, даже сокровеннейшие глубины Божьи. ¹¹ Ведь кто, как не собственно дух человека, находящийся внутри него, знает то, что происходит внутри человека? Подобно этому, никто не знает того, что происходит внутри Бога, кроме Божьего Духа. ¹² Мы же получили не дух этого мира, а Божий Дух, чтобы мы смогли постигнуть дарованное нам Богом. ¹³ Об этом и говорим, избегая слов, навязываемых человеческой мудростью, а вместо этого используем слова, которым мы научились от Духа, при помощи которых мы и объясняем духовное тем людям, которые имеют Дух. ¹⁴ Душевный человек не принимает того, что приходит от Божьего Духа — для него это бессмыслица! Более того, он не способен уловить смысл духовного, так как оценку духовному можно дать только посредством Духа. ¹⁵ Однако человек, имеющий Дух, может дать оценку всему, в то время как никто другой не способен оценить его самого. ¹⁶ Ибо кто постигнул разум Адоная? Кто может давать Ему советы? Мы же имеем разум Мессии!

Шестилетний сын одного моего друга, мессианский еврей в третьем поколении, заявил: «Я умнее всех в мире». «Почему?» — спросил я. «Потому что у меня разум Мессии». Понимая Божье Слово, мы можем думать так, как Он.