Исаия 23 глава

Книга пророка Исаии
Синодальный перевод → Перевод Десницкого

Пророчество о Тире. — Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в дома. Так им возвещено из земли Киттийской.

Возвещено о Тире:рыдайте, корабли, ходившие в Таршиш!Разрушен ваш родной город,вернулись вы с берегов Кипра,и это вам возвестили.

Умолкните, обитатели острова, который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.

Плачьте, жители побережий,и вы, сидонские купцы,которым богатство везли из-за моря.

По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва большой реки, и был он торжищем народов.

По великим водам прибывало зерно,собранное в Шихоре на берегу Нила,и народы там торговали.

Устыдись, Сидон; ибо вот что говорит море, крепость морская: «как бы ни мучилась я родами и ни рождала, и ни воспитывала юношей, ни возращала девиц».

Устыдись, Сидон, морская твердыня,ибо море сказало:«не вынашивало я и не рожало,не растило сыновей,не воспитывало дочерей».

Когда весть дойдёт до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.

Когда услышат об этом в Египте,вестям из Тира ужаснутся.

Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, обитатели острова!

Переселяйтесь в Таршиш с рыданьемвы, кто живет на побережье!

Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далёкой.

Это ли город торжествовавший,возникший издревле?Ноги несут его в далекое изгнание.

Кто определил это Тиру, который раздавал венцы, которого купцы были князья, торговцы — знаменитости земли?

Кто судил это Тиру,раздававшему царские венцы,чьи купцы были князьями,чьи торговцы славились по всей земле?

Господь Саваоф определил это, чтобы посрамить надменность всякой славы, чтобы унизить все знаменитости земли.

Господь Воинств так судил —низринуть надменную славу,унизить тех, кто на земле знаменит.

Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.

Спешите к родной земле,корабли, из Таршиша —гавани вашей больше нет.

Он простёр руку Свою на море, потряс царства; Господь дал повеление о Ханаане разрушить крепости его

Над морем руку занес, царства потряс,назначил Господь разрушениетвердыням Ханаана,

и сказал: ты не будешь более ликовать, посрамлённая девица, дочь Сидона! Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя.

и сказал:«Не ликовать тебе больше,поруганная дочь Сидона.Вставай, отправляйся на Кипр,но и там не найдешь ты покоя».

Вот земля Халдеев. Этого народа прежде не было; Ассур положил ему начало из обитателей пустынь. Они ставят башни свои, разрушают чертоги его, превращают его в развалины.

Взгляни на землю халдеев —нет уже этого народа.Отдали тот край ассирийцы жителям пустынь,возвели осадные башни, дворцы разорили,всё превратили в руины!

Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.

Рыдайте, корабли, ходившие в Таршиш!Разрушена ваша крепость.

И будет в тот день, забудут Тир на семьдесят лет, в мере дней одного царя. По окончании же семидесяти лет с Тиром будет то же, что поют о блуднице:

Тогда забудут Тир на семьдесят лет,на срок жизни одного царя.А после семидесяти летпроизойдет с Тиром то же,что и с блудницей, о которой пели:

«возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница! Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе».

«Возьми арфу, по городу ходи,забытая всеми блудница,старательно играй, пой побольше песен —может, кто тебя и вспомнит».

И будет, по истечении семидесяти лет, Господь посетит Тир; и он снова начнёт получать прибыль свою и будет блудодействовать со всеми царствами земными по всей вселенной.

По прошествии семидесяти летГосподь вновь посетит Тир,и снова расцветет в нем торговля,пустится блудить онсо всеми царствами земли.

Но торговля его и прибыль его будут посвящаемы Господу; не будут заперты и уложены в кладовые, ибо к живущим пред лицом Господа будет переходить прибыль от торговли его, чтобы они ели до сытости и имели одежду прочную.

Но его торговая прибыльбудет посвящена Господу —не станут ее запирать в кладовых,но тем, кто живет ради Господа,перейдет его торговая прибыль,чтобы досыта ели, хорошо одевались.

« 22 глава 24 глава »