Исаия 64 глава

Книга пророка Исаии
Синодальный перевод → Перевод Десницкого

 
 

О, если бы Ты расторг небеса и сошёл! горы растаяли бы от лица Твоего,
 
О если бы Ты разодрал небеса и сошел,горы содрогнулись бы пред Тобой!

как от плавящего огня, как от кипятящего воду, чтобы имя Твоё сделать известным врагам Твоим; от лица Твоего содрогнулись бы народы.
 
Как от огня загорается хворости вода закипает,так, когда враги познают Твое имя,затрепещут перед Тобой народы!

Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил, — горы таяли от лица Твоего.
 
Когда свершал Ты дивное, нежданное,Ты нисходил — и трепетали пред Тобой горы;

Ибо от века не слыхали, не внимали ухом, и никакой глаз не видал другого бога, кроме Тебя, который столько сделал бы для надеющихся на него.
 
издревле о таком не знали, не слыхали,не видали кроме Тебя другого Бога,который бы так оправдывал надежды!

Ты милостиво встречал радующегося и делающего правду, поминающего Тебя на путях Твоих. Но вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили; и как же мы будем спасены?
 
Ты был с тем, кто рад творить правду,кто о Тебе и путях Твоих помнит.А теперь Ты разгневан;издавна мы грешили — спасемся ли?

Все мы сделались — как нечистый, и вся праведность наша — как запачканная одежда; и все мы поблёкли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.
 
Осквернились все мы,вся праведность наша — что окровавленная тряпка,увяли как листья, все мы,и несут нас пороки, как ветер.

И нет призывающего имя Твоё, который положил бы крепко держаться за Тебя; поэтому Ты сокрыл от нас лицо Твоё и оставил нас погибать от беззаконий наших.
 
Некому имя Твое призвать,подняться, крепко за Тебя ухватиться:скрыл Ты от нас Свой Лик,затопили нас наши пороки.

Но ныне, Господи, Ты — Отец наш; мы — глина, а Ты — образователь наш, и все мы — дело руки Твоей.
 
Но ведь Ты, Господи, — наш Отец!Мы глина, а Ты — гончар,все мы — творение Твоих рук;

Не гневайся, Господи, без меры, и не вечно помни беззаконие. Воззри же: мы все народ Твой.
 
Господи, умерь Ты Свой гнев,не вечно же помнить Тебе о пороках.Взгляни: вот мы все, Твой народ!

Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошён.
 
Пустыней стали твои святые города;Сион опустошен, Иерусалим разорен.

Дом освящения нашего и славы нашей, где отцы наши прославляли Тебя, сожжён огнём, и все драгоценности наши разграблены.
 
Храм наш святой и великолепный,где восхваляли Тебя наши предки,уничтожен в огне пожара,рухнуло всё, что было нам мило.

После этого будешь ли ещё удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?
 
После такого, Господи, станешь ли медлить,станешь ли молча казнить нас без меры?



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.