Осия 14 глава

Книга пророка Осии
Синодальный перевод → Перевод Десницкого

 
 

Опустошена будет Самария, потому что восстала против Бога своего; от меча падут они; младенцы их будут разбиты, и беременные их будут рассечены.
 
Виновна Самарияв мятеже против Бога своего —падет она от меча,пронзят ее младенцеви рассекут беременных.

Обратись, Израиль, к Господу Богу твоему; ибо ты упал от нечестия твоего.
 
Израиль! Обратись к Господу, Богу своему —ты споткнулся о собственный грех.

Возьмите с собою молитвенные слова и обратитесь к Господу; говорите Ему: «отними всякое беззаконие и прими во благо, и мы принесём жертву уст наших.
 
Приготовьте нужные словаи вернитесь к Господу, скажите Ему:«Прости нам все грехи, прими нас добром —мы приносим Тебе свои уста, как жертвенных быков.

Ассур не будет уже спасать нас; не станем садиться на коня и не будем более говорить изделию рук наших: боги наши; потому что у Тебя милосердие для сирот».
 
Не будем впредь искать спасения в Ассирии,забираться на коней,не будем впредь звать богами нашимитворения наших рук».

Уврачую отпадение их, возлюблю их по благоволению; ибо гнев Мой отвратился от них.
 
Тогда уврачую отпадение их,охотно явлю им Мою любовь,покинет их Мой гнев.

Я буду росою для Израиля; он расцветёт, как лилия, и пустит корни свои, как Ливан.
 
Буду я для Израиля росой,и он как лилия расцветет,глубоко пустит корни, как ливанский кедр,

Расширятся ветви его, и будет красота его, как маслины, и благоухание от него, как от Ливана.
 
раскинутся побеги его,будет он прекрасен, как олива,будет пахнуть, как Ливанский лес.

Возвратятся сидевшие под тенью его, будут изобиловать хлебом и расцветут, как виноградная лоза, славны будут, как вино Ливанское.
 
Вернутся в тень его, кто под ней обитал,вырастят зерно, расцветут, как лоза,и прославятся, как ливанское вино.

«Что мне ещё за дело до идолов?» — скажет Ефрем. Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.
 
Ефрем, что общего с идолами у Меня?Это Я отвечаю тебе и храню тебя.Я подобен зеленеющему кипарисуи плоды твои приходят от Меня.

Кто мудр, чтобы разуметь это? кто разумен, чтобы познать это? Ибо правы пути Господни, и праведники ходят по ним, а беззаконные падут на них.
 
Кто мудр, тот это поймет,кто разумен, тот будет знать!Пути ГОСПОДНИ — прямые пути,праведные пойдут по ним,а нечестивые споткнутся.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.