Иона 2 глава

Книга пророка Ионы
Синодальный перевод → Перевод Десницкого

И повелел Господь большому киту поглотить Иону; и был Иона во чреве этого кита три дня и три ночи.

Но Господь устроил так, что огромная рыба проглотила Иону, он провел внутри нее три дня и три ночи.

И помолился Иона Господу Богу своему из чрева кита

И тогда Иона взмолился к Господу, своему Богу, из чрева рыбы,

и сказал: к Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня; из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой.

такими словами:— Воззвал я в беде моейк Господу, и ответил Он;Из чрева Шеола взмолился —мой голос услышал Ты.

Ты вверг меня в глубину, в сердце моря, и потоки окружили меня, все воды Твои и волны Твои проходили надо мною.

Ты вверг меня в глубину,в сердце вод, в сплетенье потоков;Все волны Твои и валыпрошли надо мной.

И я сказал: отринут я от очей Твоих, однако я опять увижу святой храм Твой.

Сказал я, что изгнан теперьс глаз Твоих прочь,Но только бы снова взглянутьна храм Святыни Твоей!

Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя.

К ноздрям подступила вода,и бездна вокруг меня,Повит травою мой лоб,

До основания гор я нисшёл, земля своими запорами навек заградила меня; но Ты, Господи Боже мой, изведёшь душу мою из ада.

я сошел к основаниям гор,Навеки сомкнула землясвои врата надо мной.Но Ты выводишь меняиз могилы, ГОСПОДИ, Боже мой!

Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святого Твоего.

Душа моя изнемоглаи Господа вспомнил я,достигла молитва мояхрама Святыни Твоей!

Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердного своего,

Кто тщетно чтит пустоту —верность свою забыл;А я принесу Тебежертву словами хвалы,

а я гласом хвалы принесу Тебе жертву; что обещал, исполню: у Господа спасение!

Я свой исполню обет —спасение там, где Господь!

И сказал Господь киту, и он изверг Иону на сушу.

Тогда Господь повелел рыбе изрыгнуть Иону на берег.