Михей 6 глава

Книга пророка Михея
Синодальный перевод → Перевод Десницкого

 
 

Слушайте, что говорит Господь: встань, судись перед горами, и холмы да слышат голос твой!
 
Слушай, что Господь говорит!— Вставай на суд с горами,пусть холмы твой голос слышат.

Слушайте, горы, суд Господень, и вы, твёрдые основы земли: ибо у Господа суд с народом Своим, и с Израилем Он состязуется.
 
Слушайте, горы, Господень суд,внимайте, основания земли!Суд у Господа с Его народом,с Израилем Он спорит:

Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.
 
«Мой народ, что Я сделал тебе?Чем утомил тебя? Ответь Мне!

Я вывел тебя из земли Египетской и искупил тебя из дома рабства, и послал перед тобою Моисея, Аарона и Мариам.
 
Тем, что вывел тебя из Египта,из дома рабства искупили отправил пред тобойМоисея, Аарона и Мариам?

Народ Мой! вспомни, что замышлял Валак, царь Моавитский, и что отвечал ему Валаам, сын Веоров, и что происходило от Ситтима до Галгал, чтобы познать тебе праведные действия Господни.
 
Народ Мой!Вспомни замысел Валака, царя Моава,и как ответил ему Валаам, сын Беора;и путь твой от Шиттима до Гилгала,и как познал ты: праведны Господни дела!

«С чем предстать мне пред Господом, преклониться пред Богом небесным? Предстать ли пред Ним со всесожжениями, с тельцами однолетними?
 
«С чем же предстану я пред Господом,как поклонюсь Вышнему Богу?Предстану ли пред Ним со всесожжениями,принесу в жертву годовалых тельцов?

Но можно ли угодить Господу тысячами овнов или неисчётными потоками елея? Разве дам Ему первенца моего за преступление моё и плод чрева моего — за грех души моей?»
 
Понравятся ли Господу тысячи баранов,десятки тысяч потоков елея?Может, отдам первенца в жертву за преступление,плод моего чрева — за грех моей души?»

О, человек! сказано тебе, что — добро и чего требует от тебя Господь: действовать справедливо, любить дела милосердия и смиренномудренно ходить пред Богом твоим.
 
Сказано же тебе, человек, что есть доброи чего ждет от тебя Господь:поступать справедливо, хранить верность,смиренно ходить пред Богом твоим.

Глас Господа взывает к городу, и мудрость благоговеет пред именем Твоим: слушайте жезл и Того, Кто поставил его.
 
Голос Господень взывает к городу,и кто мудр, устрашится имени Его.Подчиняйтесь жезлу и Тому, Кто его утвердил!

Не находятся ли и теперь в доме нечестивого сокровища нечестия и уменьшенная мера, отвратительная?
 
Есть еще в нечестивом домесокровища нечестия,и мерзость — уменьшенная мера?

Могу ли я быть чистым с весами неверными и с обманчивыми гирями в суме?
 
Чист ли человек со лживыми весами,с обманными гирями в суме?

Так как богачи его исполнены неправды, и жители его говорят ложь, и язык их есть обман в устах их,
 
Богачи твои насилием полны,обитатели твои обман бормочут,ложь на уста их ложится.

то и Я неисцельно поражу тебя опустошением за грехи твои.
 
Потому поражу тебя болезнью,опустошу тебя за грехи.

Ты будешь есть и не будешь сыт; пустота будет внутри тебя; будешь хранить, но не убережёшь, а что сбережёшь, то предам мечу.
 
Будешь есть, да не насытишься,будет внутри тебя пустота,отложишь, да не сбережешь,а что сберег, то Я предам мечу.

Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.
 
Ты посеешь, а жать не будешь;раздавишь маслины, а маслом не умастишься;выжмешь виноград, а вина не выпьешь.

Сохранились у вас обычаи Амврия и все дела дома Ахавова, и вы поступаете по советам их; и предам Я тебя опустошению и жителей твоих посмеянию, и вы понесёте поругание народа Моего.
 
Следуешь ты обычаям Омри,всем делам дома Ахава,поступаешь по замыслам их —так что Я предам тебя разрушению,обитателей твоих — издевкам,и понесешь ты позор народа.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.