Михей 7 глава

Книга пророка Михея
Синодальный перевод → Перевод Десницкого

Горе мне! ибо со мною теперь — как по собрании летних плодов, как по уборке винограда: ни одной ягоды для еды, ни спелого плода, которого желает душа моя.

Горе мне! Я как сборщик плодов,как тот, кто обирает виноград —не осталось мне поесть ни кисти ягод,ни первых смокв — любимого лакомства.

Не стало милосердных на земле, нет правдивых между людьми; все строят ковы, чтобы проливать кровь; каждый ставит брату своему сеть.

Сгинули верные с лица земли,не осталось праведных среди людей;каждый лежит в засаде, крови жаждет,растягивает сеть для брата своего.

Руки их обращены к тому, чтобы уметь делать зло; начальник требует подарков, и судья судит за взятки, а вельможи высказывают злые хотения души своей и извращают дело.

Для злодейства умелы их руки,и правитель, и судья подарков ищут,сообщает начальник, чего желает —извращают правду!

Лучший из них — как тёрн, и справедливый — хуже колючей изгороди, день провозвестников Твоих, посещение Твоё наступает; ныне постигнет их смятение.

Добрый среди них — что колючка,справедливый — что терновая изгородь.День Твоей стражи,Твоего посещения настал —значит, они в смятение придут.

Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоём стереги двери уст твоих.

Не доверяй приятелю,не полагайся на товарища,и не открывай секретов даже той,что покоится на твоей груди:

Ибо сын позорит отца, дочь восстаёт против матери, невестка — против свекрови своей; враги человеку — домашние его.

ныне сын позорит отца,дочь восстает против матери,невестка — против свекрови,и враги человеку домашние его.

А я буду взирать на Господа, уповать на Бога спасения моего: Бог мой услышит меня.

Ну а я взираю на Господа,ожидаю Бога спасения моего,и Бог услышит меня!

Не радуйся ради меня, неприятельница моя! хотя я упал, но встану; хотя я во мраке, но Господь — свет для меня.

Не насмехайся надо мной, враг!Пусть я упаду — но я встану,пусть я во тьме,но свет мой — Господь.

Гнев Господень я буду нести, потому что согрешил пред Ним, доколе Он не решит дела моего и не совершит суда надо мною; тогда Он выведет меня на свет, и я увижу правду Его.

Перед Господом я согрешил,и гнев Его пребывает на мне,доколе Он не рассудит дело мое,и тогда восстановит право мое,выведет меня к свету,и я увижу праведность Его.

И увидит это неприятельница моя, и стыд покроет её, говорившую мне: «где Господь, Бог твой?» Насмотрятся на неё глаза мои, как она будет попираема подобно грязи на улицах.

Увидит это враг мой и покроется позором,тот, кто говорил мне: «Где Господь, твой Бог?»Насмотрятся на него мои глаза,как попирают его ногами,словно уличную грязь.

В день сооружения стен твоих, в этот день отдалится определение.

Придет день отстраивать стены,день расширять границы,

В тот день придут к тебе из Ассирии и городов Египетских, и от Египта до реки Евфрата, и от моря до моря, и от горы до горы.

день, когда придут к тебе людииз Ассирии и Египетских городов,от Египта до великой реки,от моря и до моря.

А земля та будет пустынею за вину жителей её, за плоды деяний их.

А земля станет пустыней —за жителей ее, за деяния их.

Паси народ Твой жезлом Твоим, овец наследия Твоего, обитающих уединённо в лесу среди Кармила; да пасутся они на Васане и Галааде, как во дни древние!

— Паси народ Свой жезлом Своим,овец наследия Твоего,что живут одиноко в лесу.— Пусть пасутся прямо на Кармеле,в Башане, в Гиладе, как в былые дни;

Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему дивные дела.

как во дни исхода твоего из Египта,Я им явлю чудеса.

Увидят это народы и устыдятся при всём могуществе своём; положат руку на уста, уши их сделаются глухими;

Увидят народы и постыдятся,лишатся всей своей мощи,зажмут они себе рот рукой,уши их оглохнут,

будут лизать прах как змея, как черви земные выползут они из укреплений своих; устрашатся Господа Бога нашего и убоятся Тебя.

будут пожирать пыль, как змеи,как твари, что ползают по земле,выползут с трепетом из укрытийнавстречу Господу, нашему Богу,и в страхе пред тобой задрожат.

Кто Бог, как Ты, прощающий беззаконие и не вменяющий преступления остатку наследия Твоего? не вечно гневается Он, потому что любит миловать.

— Есть ли бог, подобный Тебе,который прощал бы вину,отпускал бы грех остатку наследия своего?Не всегда силен Его гнев,милосердие радует Его!

Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.

Вновь смилуется Он над нами,растопчет наши вины,бросит в глубины моря все грехи.

Ты явишь верность Иакову, милость Аврааму, которую с клятвою обещал отцам нашим от дней первых.

Яви истину Иакову и милость Аврааму,как клялся Ты нашим отцам от дней древних!

« 6 глава 1 глава »