Захария 14 глава

Книга пророка Захарии
Синодальный перевод → Перевод Десницкого

Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.

Вот, настает у Господа день:ограбят тебя, и у тебя же награбленное поделят!

И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жёны, и половина города пойдёт в плен; но остальной народ не будет истреблён из города.

Я соберу на бой с Иерусалимом все народы,его захватят, дома разрушат, жен обесчестят.Половина жителей пойдет в плен,но остаток народа не отнимется у Иерусалима.

Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани.

Выступит Господь и сразится с теми народами,как сражается он в день брани!

И станут ноги Его в тот день на горе Елеонской, которая перед лицом Иерусалима к востоку; и раздвоится гора Елеонская от востока к западу весьма большою долиною, и половина горы отойдёт к северу, а половина её — к югу.

Поставит ноги Свои на горе Елеонской,что к востоку от Иерусалима,и рассечется гора Елеонская посредине:с востока на запад протянется великая долина:полгоры к югу, полгоры к северу.

И вы побежите в долину гор Моих, ибо долина гор будет простираться до Асила; и вы побежите, как бежали от землетрясения во дни Озии, царя Иудейского; и придёт Господь Бог мой и все святые с Ним.

Побежите по горной Моей долине,а она протянется до Ацаля —побежите, как от землетрясения бежаливо дни Уззии, царя Иудеи,и придет Господь, мой Бог,а с Ним — все святые.

И будет в тот день: не станет света, светила удалятся.

В тот самый день не станет света,исчезнут светила.

День этот будет единственный, ведомый только Господу: ни день, ни ночь; лишь в вечернее время явится свет.

Единственный день,он лишь Господу ведом:ни день и ни ночь —будет вечером свет!

И будет в тот день, живые воды потекут из Иерусалима, половина их к морю восточному и половина их к морю западному: летом и зимой так будет.

В тот день потекут из Иерусалима живые воды: половина к морю восточному, половина к морю западному. Так будет и летом, и зимой.

И Господь будет Царём над всею землёю; в тот день будет Господь един и имя Его едино.

В тот день воцарится Господь над всей землей: един Господь, и имя Его едино.

Вся эта земля будет как равнина, от Гаваона до Реммона, на юг от Иерусалима, который высоко будет стоять на своём месте и населится от ворот Вениаминовых до места первых ворот, до угловых ворот, и от башни Анамеила до царских точил.

Станет как речная долина вся эта земля от Гевы до Риммона, что к югу от Иерусалима, а он высоко вознесется и останется на своем месте, от Вениаминовых ворот до стороны Первых ворот, до ворот угловых, до башни Хананела, до царской давильни.

И будут жить в нём, и проклятия не будет более, но будет стоять Иерусалим безопасно.

Будут жить в нем, не страшась истребления, будет Иерусалим безопасен.

И вот какое будет поражение, которым поразит Господь все народы, которые воевали против Иерусалима: у каждого исчахнет тело его, когда он ещё стоит на своих ногах, и глаза у него истают в яминах своих, и язык его иссохнет во рту у него.

А вот какой напастью поразит Господь все народы, сражавшиеся с Иерусалимом: сгниет их тело, пока они еще стоят на своих ногах, и глаза в глазницах истают, и язык во рту иссохнет.

И будет в тот день: произойдёт между ними великое смятение от Господа, так что один схватит руку другого, и поднимется рука его на руку ближнего его.

В тот самый день будет среди них великое смятение от Господа: схватит один другого за руку, замахнется один на другого.

Но и сам Иуда будет воевать против Иерусалима, и собрано будет богатство всех окрестных народов: золото, серебро и одежды в великом множестве.

Иуда тоже будет сражаться в Иерусалиме и соберет богатства окрестных народов: золото, серебро и одежды — в великом множестве.

Будет такое же поражение и коней, и лошаков, и верблюдов, и ослов, и всякого скота, какой будет в станах у них.

И такая же напасть постигнет лошадей, и мулов, и верблюдов, и ослов, и прочих животных в лагерях нападающих — та же самая болезнь.

Затем все остальные из всех народов, приходивших против Иерусалима, будут приходить из года в год для поклонения Царю, Господу Саваофу, и для празднования праздника кущей.

Но кто останется в живых из народов, нападавших на Иерусалим, станет из года в год приходить на поклонение Царю, Господу Воинств, будет совершать Праздник Кущей.

И будет: если какое из племён земных не пойдёт в Иерусалим для поклонения Царю, Господу Саваофу, то не будет дождя у них.

И если какое из земных племен не пойдет на поклонение Царю, Господу Воинств, то не будет у него дождя.

И если племя Египетское не поднимется в путь и не придёт, то и у него не будет дождя и постигнет его поражение, каким поразит Господь народы, не приходящие праздновать праздника кущей.

И если племя египтян не пойдет сюда, то не будет у них разлива Нила, и постигнет их та же напасть, которой поражает Господь народы, не пришедшие совершить Праздник Кущей.

Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов, которые не придут праздновать праздника кущей!

Одно наказание ждет Египет и прочие народы, которые не придут совершить Праздник Кущей.

В то время даже на конских уборах будет начертано: «Святыня Господу», и котлы в доме Господнем будут как жертвенные чаши перед алтарём.

В тот день даже на конских уборах станут писать «Святыня Господня», а кухонная утварь в Господнем доме будет священна как сосуды, стоящие перед жертвенником.

И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святынею Господа Саваофа, и будут приходить все приносящие жертву и брать их и варить в них, и не будет более ни одного Хананея в доме Господа Саваофа в тот день.

И будет всякий котел в Иерусалиме и Иудее святыней Господу Воинств, так что кто придет принести жертву, возьмет их и сварит в них жертвенное мясо. А в доме Господнем в тот день не станет более хананеян.

Примечания:

Синодальный перевод

12 истаять — измучившись чем-нибудь, исхудать, лишиться здоровья, сил.

« 13 глава 1 глава »