Откровение 15 глава

Откровение Иоанна Богослова
Синодальный перевод → Перевод Десницкого

И увидел я иное знамение на небе, великое и чудное: семь Ангелов, имеющих семь последних язв, которыми оканчивалась ярость Божия.

Я увидел на небе другое знамение, великое и чудесное: семеро ангелов, у который семь последних напастей — ими завершилась ярость Божья.

И видел я как бы стеклянное море, смешанное с огнём; и победившие зверя и образ его, и начертание его и число имени его, стоят на этом стеклянном море, держа гусли Божии,

Я увидел море словно бы из стекла, смешанного с огнем, и тех, кто вышел победителем из битвы со зверем, его образом и числом его имени, — они стоят у стеклянного моря, и у них арфы Божьи.

и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!

Они поют песнь Моисея, Божьего слуги, и песнь Ягненка:— Велики и чудесны Твои дела,Господь Бог Вседержитель!Праведны и истинны Твои пути,Царь всех народов!

Кто не убоится Тебя, Господи, и не прославит имени Твоего? ибо Ты един свят. Все народы придут и поклонятся пред Тобою, ибо открылись суды Твои.

Кто не устрашится, Господи,и не прославит имя Твое?Только Ты Один свят!Все народы придути падут ниц перед Тобой,ибо явилась праведность дел Твоих!

И после сего я взглянул, и вот, отверзся храм скинии свидетельства на небе.

После этого я увидел, как на небе отворился Храм — Шатер свидетельства,

И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облечённые в чистую и светлую льняную одежду и опоясанные по персям золотыми поясами.

а из Храма вышли семеро ангелов, облеченных в чистый сверкающий лен и опоясанных по груди золотыми поясами.

И одно из четырёх животных дало семи Ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков.

Одно из четверых существ дало семерым ангелам семь золотых чаш, наполненных гневом Бога, живущего во веки веков.

И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.

И Храм наполнился дымом от славы Божьей и от Его силы, так что никто не мог войти в Храм, пока не свершатся семь напастей от семерых ангелов.

Примечания:

Синодальный перевод

6 облеченные — одетые.

6 перси — грудь.

« 14 глава 16 глава »