Псалтирь 50 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Библейской Лиги ERV

Начальнику хора. Псалом Давида,

Дирижёру хора. Песнь Давида,

когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошёл к Вирсавии.

написанная в то время, когда пророк Нафан пришёл к Давиду после согрешения Давида с Вирсавией.

Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.

Помилуй, Господи, меня Твоею милостью великой, великой жалостью Твоею сотри с меня мои грехи.

Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,

Смой беззакония мои, от всех грехов моих очисти.

ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.

Я сознаю все преступления и жалкие свои грехи, о них я думаю всё время.

Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоём и чист в суде Твоём.

Перед Тобой я согрешил, перед Тобой одним. Пусть все люди знают, что праведен Ты, а я полон греха. Ты самый праведный Судья!

Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.

Я грешен был с рождения, с момента самого зачатия.

Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.

Ты хочешь, чтоб был верен я, так подари же мудрость мне.

Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.

Сними грех с меня, и тогда обрету я чистоту. Омой — белее снега буду.

Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушённые.

Дай голос радости услышать костям, изломанным Тобой.

Отврати лицо Твоё от грехов моих и изгладь все беззакония мои.

Не надо долго так смотреть на все грехи мои, сотри их.

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Вложи мне в сердце чистоту, и дух мой снова сделай сильным.

Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святого не отними от меня.

Меня не оттолкни, не отбирай Святого Духа.

Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.

Верни мне радость помощи Твоей; во мне дух Твой укрепи.

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Я стану грешников учить, как праведную жизнь прожить, и тогда все они к Тебе вернутся.

Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.

Боже, избавь меня от наказания, несущего смерть. Боже, Спаситель мой, позволь хвалу Тебе воспеть за все те блага, что Ты сделал для меня.

Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:

Господи, из уст моих исходят восхваления Тебе.

ибо жертвы Ты не желаешь, — я дал бы её; к всесожжению не благоволишь.

Если бы Ты жертвы пожелал, я бы принес Тебе любую, но Ты дары не хочешь принимать.

Жертва Богу — дух сокрушённый; сердца сокрушённого и смиренного Ты не презришь, Боже.

Смиренный дух — вот чего Господь желает. Он не отвернётся от того, кто с сердцем кротким и покорным к Нему приходит.

Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:

О, Боже, прошу Тебя, будь милостив к Сиону и стены Иерусалима вновь отстрой.

тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.

Тогда Тебе в радость будут и жертвы всесожжения, и приношения быков на алтаре Твоём.

Синодальный перевод

9 иссоп — растение, пучки которого использовались для кропления.