3 Царств 16 глава — Синодальный перевод → Новой Женевской Библии

Третья книга Царств
Синодальный перевод → Новой Женевской Библии

¹ И было слово Господне к Иую, сыну Ананиеву, о Ваасе:

² за то, что Я поднял тебя из праха и сделал тебя вождём народа Моего, Израиля, ты же пошёл путём Иеровоама и ввёл в грех народ Мой, Израильтян, чтобы он прогневлял Меня грехами своими,

³ вот, Я отвергну дом Ваасы и дом потомства его и сделаю с домом твоим то же, что с домом Иеровоама, сына Наватова;

⁴ кто умрёт у Ваасы в городе, того съедят псы; а кто умрёт у него на поле, того склюют птицы небесные.

⁵ Прочие дела Ваасы, всё, что он сделал, и подвиги его описаны в летописи царей Израильских.

⁶ И почил Вааса с отцами своими, и погребён в Фирце. И воцарился Ила, сын его, вместо него.

⁷ Но через Иуя, сына Ананиева, уже было сказано слово Господне о Ваасе и о доме его и о всём зле, какое он делал пред очами Господа, раздражая Его делами рук своих, подражая дому Иеровоамову, за что он истреблён был.

⁸ В двадцать шестой год Асы, царя Иудейского, воцарился Ила, сын Ваасы, над Израилем в Фирце, и царствовал два года.

⁹ И составил против него заговор раб его Замврий, начальствовавший над половиною колесниц. Когда он в Фирце напился допьяна в доме Арсы, начальствующего над дворцом в Фирце,

¹⁰ тогда вошёл Замврий, поразил его и умертвил его, в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

¹¹ Когда он воцарился и сел на престоле его, то истребил весь дом Ваасы, не оставив ему мочащегося к стене, ни родственников его, ни друзей его.

¹² И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрёк о Ваасе через Иуя пророка,

¹³ за все грехи Ваасы и за грехи Илы, сына его, которые они сами делали и которыми вводили Израиля в грех, раздражая Господа, Бога Израилева, своими идолами.

¹⁴ Прочие дела Илы, всё, что он сделал, описано в летописи царей Израильских.

¹⁵ В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, воцарился Замврий и царствовал семь дней в Фирце, когда народ осаждал Гавафон Филистимский.

¹⁶ Когда народ осаждавший услышал, что Замврий сделал заговор и умертвил царя, то все Израильтяне воцарили Амврия, военачальника, над Израилем в тот же день, в стане.

¹⁷ И отступили Амврий и все Израильтяне с ним от Гавафона и осадили Фирцу.

¹⁸ Когда увидел Замврий, что город взят, вошёл во внутреннюю комнату царского дома и зажёг за собою царский дом огнём и погиб

¹⁹ за свои грехи, в чём он согрешил, делая неугодное пред очами Господними, ходя путём Иеровоама и во грехах его, которые тот сделал, чтобы ввести Израиля в грех.

²⁰ Прочие дела Замврия и заговор его, который он составил, описаны в летописи царей Израильских.

²¹ Тогда разделился народ Израильский надвое: половина народа стояла за Фамния, сына Гонафова, чтобы воцарить его, а половина за Амврия.

²² И одержал верх народ, который за Амврия, над народом, который за Фамния, сына Гонафова, и умер Фамний, и воцарился Амврий.

²³ В тридцать первый год Асы, царя Иудейского, воцарился Амврий над Израилем и царствовал двенадцать лет. В Фирце он царствовал шесть лет.

²⁴ И купил Амврий гору Семерон у Семира за два таланта серебра, и застроил гору, и назвал построенный им город Самариею, по имени Семира, владельца горы.

²⁵ И делал Амврий неугодное пред очами Господа и поступал хуже всех бывших перед ним.

²⁶ Он во всём ходил путём Иеровоама, сына Наватова, и во грехах его, которыми тот ввёл в грех Израильтян, чтобы прогневлять Господа, Бога Израилева, идолами своими.

²⁷ Прочие дела Амврия, которые он сделал, и мужество, которое он показал, описаны в летописи царей Израильских.

²⁸ И почил Амврий с отцами своими и погребён в Самарии. И воцарился Ахав, сын его, вместо него.

²⁹ Ахав, сын Амвриев, воцарился над Израилем в тридцать восьмой год Асы, царя Иудейского, и царствовал Ахав, сын Амврия, над Израилем в Самарии двадцать два года.

³⁰ И делал Ахав, сын Амврия, неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него.

³¹ Мало было для него впадать в грехи Иеровоама, сына Наватова; он взял себе в жену Иезавель, дочь Ефваала, царя Сидонского, и стал служить Ваалу и поклоняться ему.

³² И поставил он Ваалу жертвенник в капище Ваала, который построил в Самарии.

³³ И сделал Ахав дубраву, и более всех царей Израильских, которые были прежде него, Ахав делал то, что раздражает Господа, Бога Израилева.

³⁴ В его дни Ахиил Вефилянин построил Иерихон: на первенце своём Авираме он положил основание его и на младшем своём сыне Сегубе поставил ворота его, по слову Господа, которое Он изрёк через Иисуса, сына Навина.

Новой Женевской Библии

16:1 к Иую, сыну Ананиеву. См. 2Пар 16:7−10; 2Пар 19:2; 2Пар 20:34.

16:2 пошел путем Иеровоама. См. ком. к 12:30.

16:3 дом Ваасы и дом потомства его. Находясь на Израильском престоле, Вааса вел себя так же, как до него Иеровоам, и потому закономерно, что Ваасу и его потомство ожидала та же судьба, что и дом Иеровоама (15:29).

16:4 съедят псы... склюют птицы небесные. Точно такие же проклятия были обращены к Иеровоаму (14:11).

16:5 в летописи царей Израильских. См. ком. к 11:41.

16:8 В двадцать шестой год Асы. Т.е. в 886 г. до Р.Х.

воцарился ... в Фирце, и царствовал два года. Ила царствовал в Израиле в 886−885 гг. до Р.Х.

16:10 Замврий, поразил его и умертвил его. Ила пал жертвой заговора, во главе которого стоял его военачальник Замврий.

в двадцать седьмой год Асы. Т.е. в 885 г. до Р.Х.

16:11 истребил весь дом Ваасы. Таким образом сбылось пророчество Иуя (16:3, 4; см. ком. к 15:29).

16:14 в летописи царей Израильских. См. ком. к 11:41.

16:15 В двадцать седьмой год Асы. Т.е. в 885 г. до Р.Х.

Гавафон Филистимский. См. ком. к 15:27.

царствовал семь дней в Фирце. Частая смена царей характерна для истории Израильского царства, и в особенности — для начального ее периода. Как правило, эти смены происходили в результате дворцовых переворотов. Если в Иудее с 930 по 586 г. до Р.Х. правили 20 царей, то в Израиле с 930 по 722 г. до Р.Х. их было 19. Относительная стабильность в Иудейском царстве объясняется отчасти тем, что там на престоле всегда находились представители одной династии — дома Давидова. Нестабильность же Израиля проистекала из упорного вероотступничества его царей, за что Бог одну за другой отвергал от престола царские династии (11:29−39; 14:7−18; 16:1−4; 21:19−22; 22:17; 4Цар 1:2−4).

16:16 Израильтяне воцарили Амврия. Израильские воины отказались принять Замврия в качестве своего царя.

16:19 ходя путем Иеровоама. См. ком. к 12:30.

16:20 в летописи царей Израильских. См. ком. к 11:41.

16:21 разделился народ Израильский надвое. Помимо Амврия на освободившийся со смертью Замврия престол претендовал также некий Фамний.

16:22 и умер Фамний. Остается неясным, умер Фамний естественной смертью или был убит сторонниками Амврия.

16:23 В тридцать первый год Асы. Т.е. в 880 г. до Р.Х. Таким образом, борьба за израильский престол между Амврием и Фамнием продолжалась четыре года (ст. 15).

В Фирце он царствовал шесть лет. Т.е. с 885 по 874 г. до Р.Х.

16:24 назвал построенный им город Самариею. Амврий, по примеру Давида (2Цар 5:6−16), основывает новую столицу. Самария располагалась приблизительно в десяти милях западнее Фирцы и отличалась очень выгодным в военном отношении местоположением, благодаря которому она стала постоянной столицей Израиля. В отдельных местах ВЗ под Самарией подразумевается Израильское царство (4Цар 17:24; Ам 3:10−15).

16:25 поступал хуже всех бывших пред ним. Амврий заключил союз с царем тирским Ефваалом, женив своего сына Ахава на его дочери Иезавели (ст. 31). Результатом этого союза явилась широкая официальная поддержка в Израиле культа Ваала. Поклонение Ваалу имело роковые последствия как для Израиля (ст. 31−33), так и для Иудеи (4Цар 10).

16:26 ходил путем Иеровоама. См. ком. к 12:30.

16:27 Прочие дела Амврия. С политической и военной точек зрения правление Амврия было вполне успешным. Как явствует из надписи на так называемом «Моавитском камне», Амврий подчинил себе Моав и Медеву, а относящиеся к значительно более позднему времени (приблизительно к 732 г. до Р.Х.) ассирийские надписи все еще называют Израиль «домом Амвриевым».

16:29 в тридцать восьмой год Асы. Т.е. в 874 г. до Р.Х.

царствовал Ахав... двадцать два года. С 874 по 853 г. до Р.Х.

16:30 делал Ахав... неугодное пред очами Господа более всех бывших прежде него. Ахав был худшим из царей, правивших до него в Израиле (см. ст. 25 и 14:9).

16:31 взял себе в жену Иезавель. См. ком. к ст. 25.

Ваалу. Имя этого божества означает «господин», «муж». Ваал занимал центральное место в хананейском пантеоне и считался богом грома и молний, дождя и плодородия. Как олицетворение природных явлений Ваал почитался за способность посылать дожди и богатый урожай, оберегать людей и скот от смерти и бесплодия.

16:33 сделал Ахав дубраву. См. ком. к 14:23.

16:34 Ахиил Вефилянин построил Иерихон. После разрушения (Нав 5:13 — 6:27) Иерихон долгое время оставался небольшим поселением (Нав 18:21; 2Цар 10:5). Решив отстроить город, Ахиил преступил запрет на это и вызвал на себя проклятие, адресованное Иисусом Навином всякому, кто пожелал бы восстановить Иерихон (Нав 6:25).