Псалтирь 112 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Новой Женевской Библии

Синодальный перевод

1 Аллилуия. Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне.
2 Да будет имя Господне благословенно отныне и вовек.
3 От восхода солнца до запада да будет прославляемо имя Господне.
4 Высок над всеми народами Господь; над небесами слава Его.
5 Кто, как Господь, Бог наш, Который, обитая на высоте,
6 приклоняется, чтобы призирать на небо и на землю;
7 из праха поднимает бедного, из брения возвышает нищего,
8 чтобы посадить его с князьями, с князьями народа его;
9 неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

Новой Женевской Библии

Пс 112 Этот псалом восхваляет величие Господа, милостиво снисходящего к человеческим нуждам. Пс 112, подобно Пс 110 и 111, начинается со слова «аллилуйя», т.е. «хвалите Господа» («халлелу ях»). Он открывает собой так называемый «Египетский халлел», исполнение которого было приурочено к главным праздникам еврейского народа: Пасхе и празднику Кущей. Пс 112−117 исполнялись на Пасху, так что вполне возможно, что именно их Иисус пел со Своими учениками в последний вечер, проведенный с ними (Мф 26:30; Мк 14:26). Кроме того, следует отметить некоторое сходство Пс 112 с благодарственной песнью Анны (1Цар, гл. 2; особенно ст. 5 и 8) и «Величит душа Моя Господа» Марии (Лк 1:46−55).

112:1 рабы Господни. Эти слова обращены к верующим, присутствующим на богослужении.

хвалите имя Господне. См. Пс 8:2.

112:2 отныне и вовек. Т.е. во все времена.

112:3 От восхода солнца до запада. Т.е. по всей земле.

112:4 Высок над всеми народами Господь. Псалмопевец утверждает, что Господь — Бог не только израильтян, но и всех прочих народов, и даже более того — Бог всего мироздания.

112:5 Кто, как Господь..? Этот вопрос — риторический. Он, безусловно, предполагает единственный ответ: «никто».

обитая на высоте. Подобно тому, как царь вознесен над своим народом, Бог возвышается над созданной Им и Ему подвластной вселенной.

112:6 приклоняется. Бог безмерно велик, но в величии Своем не забывает о сотворенном Им мире, вмешиваясь в ход земных дел.

чтобы призирать на небо. Небо в Библии часто называется местом пребывания Бога. Здесь, однако, подчеркнута мысль о том, что Бог столь велик, что даже небеса не вмещают Его (3Цар 8:27).

112:7 бедного... нищего. По великой милости Своей Господь помогает тем, кто нуждается в Его помощи.

112:9 неплодную вселяет в дом матерью. Эти слова могут быть отнесены к Анне и Марии (см. Введение: Характерные особенности и темы).

Примечания:

 
Синодальный перевод
6 призирать — смотреть со вниманием, с участием, сочувственно, милосердно; не путать с презирать.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.