Исаия 17 глава — Синодальный перевод → Новой Женевской Библии

Исаия 17 глава

Книга пророка Исаии
Синодальный перевод → Новой Женевской Библии

¹ Пророчество о Дамаске. Вот, Дамаск исключается из числа городов и будет грудою развалин.

² Города Ароерские будут покинуты, останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

³ Не станет твердыни Ефремовой и царства Дамасского с остальною Сириею; с ними будет то же, что со славою сынов Израиля, говорит Господь Саваоф.

⁴ И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.

⁵ То же будет, что по собрании хлеба жнецом, когда рука его пожнёт колосья, и когда соберут колосья в долине Рефаимской.

⁶ И останутся у него, как бывает при обивании маслин, две-три ягоды на самой вершине, или четыре-пять на плодоносных ветвях, говорит Господь, Бог Израилев.

⁷ В тот день обратит человек взор свой к Творцу своему, и глаза его будут устремлены к Святому Израилеву;

⁸ и не взглянет на жертвенники, на дело рук своих, и не посмотрит на то, что сделали персты его, на кумиры Астарты и Ваала.

⁹ В тот день укреплённые города его будут как развалины в лесах и на вершинах гор, оставленные пред сынами Израиля, и будет пусто.

¹⁰ Ибо ты забыл Бога спасения твоего, и не воспоминал о скале прибежища твоего; оттого развёл увеселительные сады и насадил черенки от чужой лозы.

¹¹ В день насаждения твоего ты заботился, чтобы оно росло и чтобы посеянное тобою рано расцвело; но в день собирания не куча жатвы будет, но скорбь жестокая.

¹² Увы! шум народов многих! шумят они, как шумит море. Рёв племён! они ревут, как ревут сильные воды.

¹³ Ревут народы, как ревут сильные воды; но Он погрозил им, и они далеко побежали, и были гонимы, как прах по горам от ветра и как пыль от вихря.

¹⁴ Вечер — и вот ужас! и прежде утра уже нет его. Такова участь грабителей наших, жребий разорителей наших.

Новой Женевской Библии

17:1−14 Пророчество о суде над Дамаском, изложенное в данной главе, может быть датировано временем сирийских походов 734−732 гг. до Р.Х.

17:1 Пророчество. См. 13:1. В данном случае слово «пророчество» созвучно слову «приговор».

о Дамаске. Дамаск был столицей Сирии, важным торговым пунктом, соединявшим Месопотамию, Египет и Аравию. Город был захвачен Тиглатпаласаром III в 732 г. до Р.Х.

17:2 Ароерские. Города восточной Палестины (Нав 12:2 и 13:25).

17:3 твердыни Ефремовой. Т.е. опоры Израильского царства, которой являлась союзная с ним Сирия.

17:4 умалится слава Иакова. Царства Иудейского тоже коснутся беды северных соседей — Сирии и Израиля.

17:5 в долине Рефаимской. Плодородная долина к юго-западу от Иерусалима (Нав 15:8; Нав 18:16; 2Цар 5:18, 22; 1Пар 14:9).

17:7−8 к Творцу... на дело рук. Исаия противопоставляет деяния Бога и дела рук человеческих.

человек. Т.е. верный остаток Израиля.

17:8 на кумиры Астарты и Ваала. Астарта почиталась хананеями как богиня плодородия (27:9; Исх 34:13; Втор 16:21; Суд 2:13).

17:9−11 Эти стихи содержат проклятие Дамаску.

17:10 забыл... не воспоминал. Исаия говорит об отступничестве Дамаска (Втор 4:9, 23, 31; Втор 8:11, 14, 18, 19; Втор 25:19; Втор 32:18).

Бога спасения твоего. См. 43:3; 49:26; 62:11.

о скале прибежища. О Господе Боге. Источником силы народа Божиего являете вера (25:4; 27:5), каким бы войском он ни располагал и какой бы политики ни придерживался (17:9; 23:4, 11, 14; 30:2).

увеселительные сады... от чужой лозы. Эти слова напоминают о ханаанских обрядах плодородия и одновременно о взаимоотношениях Израиля с соседними народами.

17:11 заботился, чтобы оно росло. Пророк здесь говорит, что Израиль поддерживал языческие культы и заботился об их укоренении.

17:12 как шумит море. Пророк уже слышит шум идущего на Израиль ассирийского войска.

17:13 как прах... пыль. Ср. 29:5; 41:15−16; Пс 82:13.

Примечания:

Синодальный перевод

8 персты — пальцы.