Исаия 49 глава

Книга пророка Исаии
Синодальный перевод → Новой Женевской Библии

¹ Слушайте Меня, острова, и внимайте, народы дальние: Господь призвал Меня от чрева, от утробы матери Моей называл имя Моё;

² и соделал уста Мои как острый меч; тенью руки Своей покрывал Меня, и соделал Меня стрелою изострённою; в колчане Своём хранил Меня;

³ и сказал Мне: Ты раб Мой, Израиль, в Тебе Я прославлюсь.

⁴ А Я сказал: напрасно Я трудился, ни на что и вотще истощал силу Свою. Но Моё право у Господа, и награда Моя у Бога Моего.

⁵ И ныне говорит Господь, образовавший Меня от чрева в раба Себе, чтобы обратить к Нему Иакова и чтобы Израиль собрался к Нему; Я почтён в очах Господа, и Бог Мой — сила Моя.

⁶ И Он сказал: мало того, что Ты будешь рабом Моим для восстановления колен Иаковлевых и для возвращения остатков Израиля, но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Моё простёрлось до концов земли.

⁷ Так говорит Господь, Искупитель Израиля, Святой Его, презираемому всеми, поносимому народом, рабу властелинов: цари увидят и встанут; князья поклонятся ради Господа, Который верен, ради Святого Израилева, Который избрал Тебя.

⁸ Так говорит Господь: во время благоприятное Я услышал Тебя, и в день спасения помог Тебе; и Я буду охранять Тебя, и сделаю Тебя заветом народа, чтобы восстановить землю, чтобы возвратить наследникам наследия опустошённые,

⁹ сказать узникам: «выходите», и тем, которые во тьме: «покажитесь». Они при дорогах будут пасти, и по всем холмам будут пажити их;

¹⁰ не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будет вести их и приведёт их к источникам вод.

¹¹ И все горы Мои сделаю путём, и дороги Мои будут подняты.

¹² Вот, одни придут издалека; и вот, одни от севера и моря, а другие из земли Синим.

¹³ Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих.

¹⁴ А Сион говорил: «оставил меня Господь, и Бог мой забыл меня!»

¹⁵ Забудет ли женщина грудное дитя своё, чтобы не пожалеть сына чрева своего? но если бы и она забыла, то Я не забуду тебя.

¹⁶ Вот, Я начертал тебя на дланях Моих; стены твои всегда предо Мною.

¹⁷ Сыновья твои поспешат к тебе, а разорители и опустошители твои уйдут от тебя.

¹⁸ Возведи очи твои и посмотри вокруг, — все они собираются, идут к тебе. Живу Я! говорит Господь, — всеми ими ты облечёшься, как убранством, и нарядишься ими, как невеста.

¹⁹ Ибо развалины твои и пустыни твои, и разорённая земля твоя будут теперь слишком тесны для жителей, и поглощавшие тебя удалятся от тебя.

²⁰ Дети, которые будут у тебя после потери прежних, будут говорить вслух тебе: «тесно для меня место; уступи мне, чтобы я мог жить».

²¹ И ты скажешь в сердце твоём: «кто мне родил их? я была бездетна и бесплодна, отведена в плен и удалена; кто же возрастил их? вот, я оставалась одинокою; где же они были?»

²² Так говорит Господь Бог: вот, Я подниму руку Мою к народам, и выставлю знамя Моё племенам, и принесут сыновей твоих на руках и дочерей твоих на плечах.

²³ И будут цари питателями твоими, и царицы их кормилицами твоими; лицом до земли будут кланяться тебе и лизать прах ног твоих, и узнаешь, что Я Господь, что надеющиеся на Меня не постыдятся.

²⁴ Может ли быть отнята у сильного добыча, и могут ли быть отняты у победителя взятые в плен?

²⁵ Да! так говорит Господь: и пленённые сильным будут отняты, и добыча тирана будет избавлена; потому что Я буду состязаться с противниками твоими и сыновей твоих Я спасу;

²⁶ и притеснителей твоих накормлю собственною их плотью, и они будут упоены кровью своею, как молодым вином; и всякая плоть узнает, что Я Господь, Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.

Новой Женевской Библии

49:1 — 55:13 Данные главы книги пророка Исаии посвящены Божественному промыслу о спасении.

49:1−7 Рассматриваемые стихи представляют собой вторую из четырех торжественных песен во славу Божественного Слуги (42:1−4; 49:1−7; 50:4−11; 52:13 — 53:12).

49:1 Слушайте... народы дальние. Эти слова обращены ко всему человечеству.

призвал... называл. Верный Слуга Божий назван именем «Израиль» (ст. 3), поскольку Ему надлежит совершить то, к чему Господь предназначал сынов Израиля.

от чрева, от утробы матери. Речь идет о предвечном призвании Сына Божиего. Ср. Быт 3:15; Иер 1:5; Гал 1:15.

49:2 уста. Оружие Слуги Божиего — молитва, и силой слова Божиего Он побеждает (40:8; 45:19; 55:10−11).

острый меч... стрелою изостренною. В этих метафорах отображается могущество слова Божиего (Еф 6:17; Евр 4:12; Откр 1:16; Откр 2:12, 16; Откр 19:15).

в колчане Своем хранил Меня. Господь оберегает Своего Слугу во время Его служения. О двояком смысле Божественного попечения см. 51:16.

49:3 раб. Букв.: «слуга». См. ком. к 20:3.

в Тебе Я прославлюсь. См. Ин 17:4.

49:4 напрасно Я трудился. Эти слова напоминают о том, что служение Божественного Слуги будет отвергнуто народом Израиля.

награда. Страдания Слуги не окажутся напрасными: «Он узрит потомство долговечное, и воля Господня благоуспешно будет исполняться рукою Его» (53:10).

49:6 светом народов. Главным содержанием служения Слуги является весть о грядущем спасении (ср. Лк 2:32; Деян 13:47; Деян 26:23). В Нем исполняется завет Авраама (Быт 12:3; Быт 22:18) и народа Израиля (Исх 18:5−6). В наши дни Церковь, будучи Телом Христовым, продолжает Его служение (Мф 28:18−20; Деян 13:47; Деян 26:23; 1Пет 2:9−10).

49:7 Искупитель. См. ком. к 41:14.

презираемому... поносимому... рабу. Исаия передает дополнительные откровение о Личности Мессии. Именно таковым было социальное положение Иисуса Христа.

цари. Т.е. все народы мира.

49:8 время благоприятное. Время, предназначенное и определенное Богом для спасения; время благодати.

буду охранять Тебя, и сделаю Тебя заветом. См. ком. к 42:6.

восстановить... возвратить. Первым в ряду этих деяний Божиих будет возвращение иудеев из плена.

49:9 Этот стих подразумевает весь мир, все человечество, находящееся во тьме бездуховности и разобщенности с Богом.

49:10 Милующий их будет вести. В этом стихе Исаия вспоминает о временах первого исхода (ср. 42:16; 48:21; Исх 15:13) и сообщает, что Бог Сам будет оберегать и вести избранных Своих ко спасению, к Сыну Своему — «источнику вод» (Ин 4:10, 14; Ин 7:37).

49:11 Господь уровняет пути, т.е. устранит все препятствия.

49:12 придут издалека... от севера и моря. Со всех концов земли.

из земли Синим. По мнению некоторых исследователей, речь здесь идет о древней Сиене, где во времена исхода из Египта образовалась колония иудеев (ср. Иез 29:10; Иез 30:6).

49:14 Сион. См. ком. к 1:8.

оставил... забыл. Эти слова относятся ко времени пленения (40:27; 54:7).

49:19 слишком тесны. Пророчества, содержащиеся в ст. 19−21, не ограничиваются возвращением иудеев в землю обетованную в царствование Кира и не только напоминают о городе, построенном Неемией (ср. Езд 2; Неем, гл. 13). В наши дни слова пророка исполняются в Церкви Божией, которая, по сути дела, и есть новый Израиль (ср. 54:1−3; Мих 7:11; Зах 2:4−5).

49:22 к народам. Эти слова обращены не только к народам, жившим во времена Кира, но и, в равной мере, ко всем последующим поколениям людей (см. ком. к ст. 19; ср. Рим 11:26).

49:23 цари. С наступлением нового века народы, прежде угнетавшие Израиль, вступив на путь спасения (Быт 12:3), будут служить Христу и новому Израилю — Его Церкви (см. ком. к ст. 7).

будут кланяться. Ср. 45:14.

49:24 у сильного. Сильные — надеющиеся на Господа.

49:25 Я буду состязаться... спасу. Господь защищает и спасает надеющегося на Него.

49:26 узнает. См. ком. к 52:6.

Искупитель. См. ком. к 35:9; 41:14.

Сильный Иаковлев. См. ком. к 1:24. В этом стихе Исаия говорит о спасительном заступничестве Бога за Свой народ.

Примечания: