Исаия 57 глава

Книга пророка Исаии
Синодальный перевод → Новой Женевской Библии

Синодальный перевод

1 Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.
2 Он отходит к миру; ходящие прямым путём будут покоиться на ложах своих.
3 Но приблизьтесь сюда вы, сыновья чародейки, семя прелюбодея и блудницы!
4 Над кем вы глумитесь? против кого расширяете рот, высовываете язык? не дети ли вы преступления, семя лжи,
5 разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал?
6 В гладких камнях ручьёв доля твоя; они, они жребий твой; им ты делаешь возлияние и приносишь жертвы: могу ли Я быть доволен этим?
7 На высокой и выдающейся горе ты ставишь ложе твоё и туда восходишь приносить жертву.
8 За дверью также и за косяками ставишь памяти твои; ибо, отвратившись от Меня, ты обнажаешься и восходишь; распространяешь ложе твоё и договариваешься с теми из них, с которыми любишь лежать, высматриваешь место.
9 Ты ходила также к царю с благовонною мастью и умножила масти твои, и далеко посылала послов твоих, и унижалась до преисподней.
10 От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: «надежда потеряна!»; всё ещё находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.
11 Кого же ты испугалась и устрашилась, что сделалась неверною и Меня перестала помнить и хранить в твоём сердце? не оттого ли, что Я молчал, и притом долго, ты перестала бояться Меня?
12 Я покажу правду твою и дела твои, — и они будут не в пользу тебе.
13 Когда ты будешь вопить, спасёт ли тебя сборище твоё? — всех их унесёт ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею.
14 И сказал: поднимайте, поднимайте, ровняйте путь, убирайте преграду с пути народа Моего.
15 Ибо так говорит Высокий и Превознесённый, вечно Живущий, — Святой имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушёнными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.
16 Ибо не вечно буду Я вести тяжбу и не до конца гневаться; иначе изнеможет предо Мною дух и всякое дыхание, Мною сотворённое.
17 За грех корыстолюбия его Я гневался и поражал его, скрывал лицо и негодовал; но он, отвратившись, пошёл по пути своего сердца.
18 Я видел пути его, и исцелю его, и буду водить его и утешать его и сетующих его.
19 Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.
20 А нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
21 Нет мира нечестивым, говорит Бог мой.

Новой Женевской Библии

57:3 сыновья. См. 1:4; Иез 16:3, 45.

чародейки. См. 2:6; Втор 18:10.

прелюбодея и блудницы. По-видимому, эти слова содержат намек на ханаанские обряды плодородия (ср. Иез 16:3, 45). Под блудом и прелюбодеянием в Писании часто подразумевается идолопоклонство — хождение вслед чужих богов.

57:5 под каждым ветвистым деревом. Ср. Втор 12:2; Иез 6:13; см. ком. к 1:29.

детей. Поклонение Молоху, божеству аммонитян, сопровождалось приношением в жертву детей (ст. 9; ср. 4Цар 23:10; Пс 105:37−38; Иер 7:31; Иез 20:28, 31; Мих 6:7).

57:6 доля... жребий. Народ завета забыл о Боге — своем уделе и жребии (Втор 4:19, 20; Втор 9:26; Пс 15:5; Пс 141:5; Иер 10:16) — и променял завет с Ним на поклонение идолам.

57:7 На высокой и выдающейся горе... ложе. Речь идет о бесстыдной практике язычников, поклонявшихся своим богам в святых местах (Ос 4:13).

57:9 посылала... унижалась. Исаия говорит об особом рвении к прославлению языческих божеств.

до преисподней. Букв.: «до могилы». Возможно, это слово является гиперболой, призванной выразить глубину падения израильского народа. Вместе с тем, речь может идти и об общении с умершими.

57:10 находила живость. Они находили суррогат истинной жизни в аморальности и идолопоклонстве: и то, и другое, на самом деле вело к смерти.

57:11 испугалась... перестала помнить. См. 51:12−13.

Я молчал. См. 42:14; 2Пет 3:9.

57:12 правду. См. 58:2−3; 64:6.

57:13 наследует землю. См. Мф 5:5.

владеть святою горою. Эти слова означают заключение нерушимого союза с Богом (33:16).

57:14 преграду. Т.е. идолопоклонничество и распущенность (ст. 3−13).

народа Моего. См. ком. к 40:1.

57:15 Высокий и Превознесенный. Т.е. Бог.

Святый. См. ком. к 4:3.

на высоте... во святилище. Господь царит над всем Своим творением.

с сокрушенными и смиренными духом. Т.е. с теми, кто встречает Божий суд с покорностью и раскаянием (Пс 33:18; Пс 50:18; 1Пет 5:6). Господь всегда с теми, кто со смирением приходит к Нему (Мих 6:8).

57:16 не вечно буду Я вести тяжбу. Безграничная милость Божия дарует людям спасение (54:9; 57:18−19; Быт 8:21−22; Пс 129:4−5).

57:18 исцелю... утешать. Здесь Господь предстает как Утешитель (12:1 и ком.; 40:1 и ком.), Исцелитель (30:26 и ком.) и Наставник (49:10 и ком.).

57:19 дальнему и ближнему. Т.е. каждому человеку (Деян 2:39; Еф 2:13, 17; ком. к 33:13; 56:8).

57:20 нечестивые. Те, о ком говорится в 56:10−12.

Примечания:

 
Синодальный перевод
18 сетовать — роптать, жаловаться.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.