Исаия 60 глава

Книга пророка Исаии
Синодальный перевод → Новой Женевской Библии

¹ Восстань, светись, Иерусалим, ибо пришёл свет твой, и слава Господня взошла над тобою.

² Ибо вот, тьма покроет землю, и мрак — народы; а над тобою воссияет Господь, и слава Его явится над тобою.

³ И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию.

⁴ Возведи очи твои и посмотри вокруг: все они собираются, идут к тебе; сыновья твои издалека идут и дочерей твоих на руках несут.

⁵ Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твоё, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придёт к тебе.

⁶ Множество верблюдов покроет тебя — дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савы придут, принесут золото и ладан и возвестят славу Господа.

⁷ Все овцы Кидарские будут собраны к тебе; овны Неваиофские послужат тебе: взойдут на алтарь Мой жертвою благоугодною, и Я прославлю дом славы Моей.

⁸ Кто это летят, как облака, и как голуби — к голубятням своим?

⁹ Так, Меня ждут острова и впереди их — корабли Фарсисские, чтобы перевезти сынов твоих издалека и с ними серебро их и золото их, во имя Господа, Бога твоего, и Святого Израилева, потому что Он прославил тебя.

¹⁰ Тогда сыновья иноземцев будут строить стены твои, и цари их — служить тебе; ибо во гневе Моём Я поражал тебя, но в благоволении Моём буду милостив к тебе.

¹¹ И будут всегда отверсты врата твои, не будут затворяться ни днём, ни ночью, чтобы приносимо было к тебе достояние народов и приводимы были цари их.

¹² Ибо народ и царства, которые не захотят служить тебе, — погибнут, и такие народы совершенно истребятся.

¹³ Слава Ливана придёт к тебе, кипарис и певг и вместе кедр, чтобы украсить место святилища Моего, и Я прославлю подножие ног Моих.

¹⁴ И придут к тебе с покорностью сыновья угнетавших тебя, и падут к стопам ног твоих все, презиравшие тебя, и назовут тебя городом Господа, Сионом Святого Израилева.

¹⁵ Вместо того, что ты был оставлен и ненавидим, так что никто не проходил через тебя, Я соделаю тебя величием навеки, радостью в роды родов.

¹⁶ Ты будешь насыщаться молоком народов, и груди царские сосать будешь, и узнаешь, что Я Господь — Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.

¹⁷ Вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа серебро, и вместо дерева медь, и вместо камней железо; и поставлю правителем твоим мир и надзирателями твоими — правду.

¹⁸ Не слышно будет более насилия в земле твоей, опустошения и разорения — в пределах твоих; и будешь называть стены твои спасением и ворота твои — славою.

¹⁹ Не будет уже солнце служить тебе светом дневным, и сияние луны — светить тебе; но Господь будет тебе вечным светом, и Бог твой — славою твоею.

²⁰ Не зайдёт уже солнце твоё, и луна твоя не сокроется, ибо Господь будет для тебя вечным светом, и окончатся дни сетования твоего.

²¹ И народ твой весь будет праведный, навеки наследует землю, — отрасль насаждения Моего, дело рук Моих, к прославлению Моему.

²² От малого произойдёт тысяча, и от самого слабого — сильный народ. Я, Господь, ускорю совершить это в своё время.

Новой Женевской Библии

60:1−22 Пророчества Исаии о Божественном спасении получают дальнейшее развитие в рассматриваемой главе. Удивительные слова пророка о славном будущем Иерусалима в наши дни воплотились в образе Иерусалима небесного, а окончательно сбудутся в новом небе и новой земле.

60:1 Восстань. Слова, с которыми прежде пророк обращался к иудеям, томящимся в плену (51:17; 52:1), теперь адресованы участникам нового завета.

светись. Лучи Божественного света пронизывают и наполняют Сион (ср. Лк 1:78, 79; Еф 5:14; Откр 21:11).

60:2 тьма покроет... воссияет Господь. Как и во времена исхода из Египта, Господь дарует Свой свет избранным, в то время как над всей землей простирается тьма (Исх 10:23).

слава Его. См. 4:5; 40:5; Ин 1:14; Откр 21:11.

60:3 придут народы. В 2:3 пророк говорил о народах, приходящих научиться путям Господним; ныне они восходят на Сион поклониться свету Божественной славы. Это пророчество продолжает исполняться в наши дни в каждом человеке, открывшем для себя Бога (2:2−4 и ком.).

к восходящему над тобою сиянию. Т.е. ко Христу (42:6; 49:6).

60:4 Возведи. Эти слова обращены к спасенным верным сынам Израиля, перед которыми открывается величественная картина наступления века Мессии.

60:5 богатство... придет к тебе. См. Агг 2:7; Зах 14:14. Это пророчество начало осуществляться, когда Дарий повелел возвратить иудеям захваченные вавилонянами сосуды иерусалимского храма (1Езд 6:8−9). Окончательное исполнение этих слов наступит, когда новый Иерусалим восстанет над вечностью и в нем воцарится Христос (Евр 11:39−40; Евр 13:14−15).

60:6 из Мадиама. Населявшие эту пустынную местность племена были известны как торговцы и проводники караванов (Быт 37:28, 38; Суд 6:5).

Ефы. Местность в непосредственной близости от Мадиама (Быт 25:4).

из Савы. Страна в юго-западной Аравии. Царица Савская нанесла визит царю Соломону (3Цар 10).

60:7 Кидарские. См. ком. к 21:16, 17.

Неваиофские. Так называлось одно из измаильтянских племен (Быт 25:14), известное также под именем Нават.

60:9 Меня ждут острова. Народы земли.

корабли Фарсисские. См. ком. к 23:6.

серебро... золото. См. Агг 2:7−9.

Святаго Израилева. См. ком. к 1:4.

60:10 иноземцев. Подобно тому, как царь Тира Хирам помогал Соломону в постройке первого храма (3Цар 5:1−18), а Кир и Дарий, правившие Персией, участвовали в строительстве второго храма (Езд, гл. 6), в наши дни те, кого апостол называет язычниками по плоти, возводят здание Церкви Божией (Еф 2:1).

цари их — служить тебе. Прежде Господь обещал пленникам, что иноземные цари уйдут из пределов земли иудейской (49:17); данный стих не только подтверждает это обетование, но углубляет его смысл: цари-иноземцы будут служить Сиону (Деян 2:29−36; Евр 12:22) и поклоняться восседающему на его вершине Христу (52:13−15 и ком.).

60:11 врата... ни днем ни ночью. Народы будут приходить на поклонение Сиону неиссякающей чередою (Откр 21:25−26).

60:13 Ливана. См. ком. к 35:2.

кипарис... певг... кедр. Ценные породы дерева («слава Ливана»), которые были доставлены из Ливана для отделки возводимого Соломоном храма («место святилища»).

подножие ног Моих. Первоначально это выражение употреблялось по отношению к ковчегу (1Пар 28:2), впоследствии — к храму (Иез 43:7) и, наконец, — ко всему мирозданию (66:1).

60:14 городом Господа. Господь прославит народ Сиона, основав Свое Царство на его земле.

Сионом. См. ком. к 1:8.

Святаго Израилева. См. ком. к 1:4.

60:17 меди... железо. Наряду с серебром и золотом, медь и железо считались в ветхозаветные времена ценными металлами. Замена ими дерева и камня означает, что в своем величии новый храм славы Божией превзойдет храм Соломона.

60:18 стены. См. ком. к 26:1. Божественное спасение и прославление Израиля знаменуют нерушимость духовного храма Христа и Его Церкви (ср. Зах 2:4−5).

спасением. См. ком. к 12:2.

60:19 вечным светом. Речь идет о пребывании Бога со Своим народом (ст. 1; Откр 21:11, 23; Откр 22:5).

Примечания: