Притчи 25 глава

Притчи Соломона
Синодальный перевод → Синодальный перевод (СВ)

И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя Иудейского.

И это притчи Соломона, которые собрали мужи Езекии, царя иудейского.

Слава Божия — облекать тайною дело, а слава царей — исследывать дело.

Слава Божия — облекать тайной дело, а слава царей — исследовать дело.

Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей — неисследимо.

Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд:

Отдели примесь от серебра, и выйдет у серебряника сосуд;

удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдою.

удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдой.

Не величайся пред лицом царя, и на месте великих не становись;

Не величайся пред лицом царя и на месте великих не становись,

потому что лучше, когда скажут тебе: «пойди сюда повыше», нежели когда понизят тебя пред знатным, которого видели глаза твои.

потому что лучше, когда скажут тебе: «Пойди сюда повыше», нежели когда понизят тебя перед знатным, которого видели глаза твои.

Не вступай поспешно в тяжбу: иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?

Не вступай поспешно в тяжбу; иначе что будешь делать при окончании, когда соперник твой осрамит тебя?

Веди тяжбу с соперником твоим, но тайны другого не открывай,

дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твоё не отойдёт от тебя.

дабы не укорил тебя услышавший это, и тогда бесчестие твое не отойдет от тебя.

Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично.

Золотые яблоки в искусных серебряных сосудах — слово, сказанное прилично.

Золотая серьга и украшение из чистого золота — мудрый обличитель для внимательного уха.

Что прохлада от снега во время жатвы, то верный посол для посылающего его: он доставляет душе господина своего отраду.

Что тучи и ветры без дождя, то человек, хвастающий ложными подарками.

Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.

Нашёл ты мёд — ешь, сколько тебе потребно, чтобы не пресытиться им и не изблевать его.

Нашел ты мед — ешь, сколько тебе потребно, чтобы не пресытиться им и не изблевать его.

Не учащай входить в дом друга твоего, чтобы он не наскучил тобою и не возненавидел тебя.

Не учащай входить в дом друга твоего, чтобы он не пресытился тобой и не возненавидел тебя.

Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.

Что молот, и меч, и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.

Что сломанный зуб и расслабленная нога, то надежда на ненадёжного человека в день бедствия.

Что сломанный зуб и вывихнутая нога, то надежда на ненадежного человека в день бедствия.

Что снимающий с себя одежду в холодный день, что уксус на рану, то поющий песни печальному сердцу.

Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напои его водою:

Если голоден враг твой — накорми его хлебом, и если он жаждет — напои его водой;

ибо, делая сие, ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе.

ибо, делая это, ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе.

Северный ветер производит дождь, а тайный язык — недовольные лица.

Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливою женою в пространном доме.

Лучше жить в углу на кровле, нежели со сварливой женой в просторном доме.

Что холодная вода для истомлённой жаждой души, то добрая весть из дальней страны.

Что холодная вода для истомленной жаждой души, то добрая весть из дальней страны.

Что возмущённый источник и повреждённый родник, то праведник, падающий пред нечестивым.

Что возмущенный источник и поврежденный родник, то праведник, падающий пред нечестивым.

Как нехорошо есть много мёду, так домогаться славы не есть слава.

Как нехорошо есть много меда, так домогаться славы не есть слава.

Что город разрушенный, без стен, то человек, не владеющий духом своим.

« 24 глава 26 глава »