1 Паралипоменон 10 глава — Синодальный перевод → Толковая Библия Лопухина

1 Паралипоменон 10 глава

Первая книга Паралипоменон
Синодальный перевод → Толковая Библия Лопухина

¹ Филистимляне воевали с Израилем, и побежали Израильтяне от Филистимлян, и падали, поражённые, на горе Гелвуе.

² И погнались Филистимляне за Саулом и сыновьями его, и убили Филистимляне Ионафана и Авинадава и Мелхисуя, сыновей Сауловых.

³ Сражение против Саула усилилось, и стрелки устремились на него, так что он изранен был стрелками.

⁴ И сказал Саул оруженосцу своему: обнажи меч твой и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не надругались надо мною. Но оруженосец не решился, потому что очень испугался. Тогда Саул взял меч и пал на него.

⁵ Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на меч и умер.

⁶ И умер Саул, и три сына его, и весь дом его вместе с ним умер.

⁷ Когда увидели Израильтяне, которые были в долине, что все бегут и что Саул и сыновья его умерли, то оставили города свои и разбежались; а Филистимляне пришли и поселились в них.

⁸ На другой день пришли Филистимляне обирать убитых, и нашли Саула и сыновей его, павших на горе Гелвуйской,

⁹ и раздели его, и сняли с него голову его и оружие его, и послали по земле Филистимской, чтобы возвестить о сём пред идолами их и пред народом.

¹⁰ И положили оружие его в капище богов своих, и голову его воткнули в доме Дагона.

¹¹ И услышал весь Иавис Галаадский всё, что сделали Филистимляне с Саулом.

¹² И поднялись все люди сильные, взяли тело Саулово и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней.

¹³ Так умер Саул за своё беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом,

¹⁴ а не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.

Толковая Библия Лопухина

Битва с филистимлянами на горах Гелвуйских и смерть Саула.

Десятая глава, повествующая о смерти Саула и его сыновей, служит введением в излагаемую далее историю правления Давида, так как падение дома Саула предрешило воцарение Давида сперва над коленом Иудиным (2Цар 2:2), а затем и над всем Израилем (2Цар 4:1−5:1). Со стороны своего содержания десятая глава является, за немногим исключениями, буквальным повторением 1Цар 31:1.

1Пар 10:6. И умер Саул, и три сына его, и весь дом его вместе с ним умер.

Выражение: «и умер весь дом его вместе с ним», заменяет слова 1Цар : «умер с оруженосцем своим и даже со всеми ратниками своими». Если последние указывают на приближенных к Саулу лиц, то первое не означает непременно все семейство: оставшийся в живых сын Саула Иевосфей одинаково известен и автору кн. Паралипоменон и автору кн. Царств (1Пар 8:33:9.34). В объем понятия «дом» входит понятие о «слугах» (Быт 50:7); они-то здесь и разумеются.

1Пар 10:7. Когда увидели Израильтяне, которые были в долине, что все бегут и что Саул и сыновья его умерли, то оставили города свои и разбежались; а Филистимляне пришли и поселились в них.

По сравнению с кн. Царств у автора не достает выражения «и за Иорданом» (жившие). Вообще в кн. Царств полнее представлены окрестности Гелвуйских гор, от которых на запад идет обширная изреельская долина, а на восток заиорданская часть. Впрочем, верность исторического рассказа на стороне кн. Паралипоменон, так как жители заиорданского города Иависа не только не бежали, как представляется в кн. Царств, но пришли даже спасти от поругания труп царя (1Пар 10:11−12).

1Пар 10:10. И положили оружие его в капище богов своих, и голову его воткнули в доме Дагона.

В 1Цар прямо и определенно говорится, что доспехи были положены в храме Астарты (1Цар 31:10); о принесении головы Саула в дом Дагона в ней нет речи, но это замечание кн. Паралипоменон указывает на действительный факт. Оружие и отрубленная голова Саула (1Пар 10:9), главные трофеи, естественно, приносятся в храм. Дополняя кн. Царств, автор Паралипоменон пропускает ее сообщение о теле Саула, повешенном на стенах Вефсана (ст. 10). В зависимости от этого дальнейшее повествование (1Пар 10:12) не так уже ясно и понятно, как в кн. Царств.

1Пар 10:13. Так умер Саул за свое беззаконие, которое он сделал пред Господом, за то, что не соблюл слова Господня и обратился к волшебнице с вопросом,

1Пар 10:14. а не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.

Соображения о причинах смерти Саула, не встречающиеся в кн. Царств, представляли повторение мыслей Самуила, не раз высказанных им Саулу (1Цар 13:13−14:15.22−23, 28, 18.16−18).