Откровение 12 глава

Откровение Иоанна Богослова
Синодальный перевод → Учебной Библии МакАртура

Синодальный перевод

1 И явилось на небе великое знамение: жена, облечённая в солнце; под ногами её луна, и на главе её венец из двенадцати звёзд.
2 Она имела во чреве, и кричала от болей и мук рождения.
3 И другое знамение явилось на небе: вот, большой красный дракон с семью головами и десятью рогами, и на головах его семь диадим.
4 Хвост его увлёк с неба третью часть звёзд и поверг их на землю. Дракон сей стал перед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать её младенца.
5 И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя её к Богу и престолу Его.
6 А жена убежала в пустыню, где приготовлено было для неё место от Бога, чтобы питали её там тысячу двести шестьдесят дней.
7 И произошла на небе война: Михаил и Ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали против них,
8 но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе.
9 И низвержен был великий дракон, древний змей, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним.
10 И услышал я громкий голос, говорящий на небе: ныне настало спасение и сила и царство Бога нашего и власть Христа Его, потому что низвержен клеветник братий наших, клеветавший на них пред Богом нашим день и ночь.
11 Они победили его кровию Агнца и словом свидетельства своего, и не возлюбили души своей даже до смерти.
12 Итак, веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! потому что к вам сошёл диавол в сильной ярости, зная, что немного ему остаётся времени.
13 Когда же дракон увидел, что низвержен на землю, начал преследовать жену, которая родила младенца мужеского пола.
14 И даны были жене два крыла большого орла, чтобы она летела в пустыню, в своё место, от лица змия и там питалась в продолжение времени, времён и полвремени.
15 И пустил змей из пасти своей вслед жены воду, как реку, дабы увлечь её рекою.
16 Но земля помогла жене, и разверзла земля уста свои, и поглотила реку, которую пустил дракон из пасти своей.
17 И рассвирепел дракон на жену, и пошёл, чтобы вступить в брань с прочими от семени её, сохраняющими заповеди Божии и имеющими свидетельство Иисуса Христа.

Учебной Библии МакАртура

12:1 знамение Знак, указывающий на что-то еще. Это первое знамение в последней части Откровения. Ср. ст. 3; 13:13−14; 15:1; 16:14; 19:20.
жена Не реальная жена, а символическое воплощение Израиля, названного в Ветхом Завете женой Бога (Ис 54:5−6; Иер 3:6−8; Иер 31:32; Иез 16:32; Ос 2:16). В Откровении появляются еще три символические женщины:
1) Иезавель, представляющая язычество (2:20);
2) жена в багрянице на багряном звере (17:3−6), символизирующая отступническую церковь;
3) жена Агнца (19:7), символизирующая настоящую Церковь.
Из контекста понятно, что здесь жена не символизирует Церковь.
облеченная в солнце; под ногами ее луна… из двенадцати звезд Ср. Быт 37:9−11. Облечение в солнце говорит о славе, достоинстве и высоком положении Израиля, народа избранного, который будет спасен и которому будет дано царство. Значение образа луны под ее ногами, возможно, описывает заветные отношения Бога с Израилем, так как молодая луна обычно ассоциировалась с почитанием (1Пар 23:31; 2Пар 2:4; 2Пар 8:13; Езд 3:5; Пс 80:4). Двенадцать звезд представляют 12 колен Израиля.

12:2 кричала от болей Израиль часто изображают как мать, дающую жизнь (ср. Ис 26:17−18; Ис 54:1; Ис 66:7−12; Ос 13:13; Мих 4:10; Мих 5:2−3; Мф 24:8), которая веками испытывала страшные страдания в томительном ожидании Мессии, надеясь, что Он придет, повергнет сатану, грех, смерть и введет в Царство.

12:3 большой красный дракон Смертельный враг женщины — сатана, который 13 раз в книге появляется в образе дракона (ср. ст. 9; 20:2). Красный цвет говорит о кровопролитии (ср. Ин 8:44).
с семью головами и десятью рогами… семь диадим Метафорический язык изображает господство сатаны в семи прошлых царствах мира и 10 будущих (ср. Дан 7:7, 20, 24). См. пояснения к 13:1; 17:9, 10. Сатана правил и будет править миром, пока не вострубит седьмая труба (11:15). Он причинил Израилю страшное страдание (Дан 8:24), собираясь пожрать и женщину и младенца, которому она даст жизнь, ибо младенец повергнет его (см. пояснение к Есф 3:6−15).

12:4 с неба третью часть звезд В результате богоборческого мятежа (ср. Ис 14:12 и послед.; Иез 28:11 и послед.) одна треть всего ангельского войска присоединилась к бунту сатаны, и падшие ангелы стали бесами.
пожрать ее младенца Не в силах помешать непорочному рождению Христа, сатана попытался убить Младенца при массовом уничтожении детей мужского пола по приказу царя Ирода (Мф 2:13−19; ср. Лк 4:28−29).

12:5 младенца мужеского пола Иисус Христос при Своем воплощении принадлежал по происхождению к еврейскому народу (Мф 1:1−2; Тим. 2:8). Несмотря на усилия сатаны уничтожить Израиль и родословную Мессии, рождение Христа совершилось, как и было предсказано пророками (ср. Ис 7:14; Ис 9:6; Мих 5:2).
жезлом железным Говорит о помазании Иисуса Царем над всеми народами мира (ср. 11:15; 19:15; Пс 2:6−9).
восхищено было дитя ее к Богу Имеется в виду вознесение Христа (Деян 1:9; Деян 2:33; Евр 1:1−3; Евр 12:2).

12:6 в пустыню Бог спасет Израиль от сатаны, сокрыв его в пустыне. Возможно, в районе Моава, Аммона и Едема, к востоку от Палестины. Интересно, что эти страны будут особым образом ограждены во время нападений антихриста на святую землю (ср. Дан 11:41).
тысячу двести шестьдесят дней В середине периода испытаний антихрист разрывает свой договор с Израилем, прекращается поклонение в храме (Дан 9:27; Мф 24:15), устанавливается мерзость запустения, разрушается Иерусалим (11:2). В это время многие евреи бегут, чтобы спасти свою жизнь (Мф 24:16 и послед.). Бог сохранит их жизнь во время последних 1 260 дней (или 42 месяцев; или 3, 5 лет) времени великой скорби. См. пояснения к 3:10; 6:1, 9.

12:7 И произошла на небе война Бурные события на земле в годину искушения находят свое отражение на небесах. Состояние войны сохраняется со времени падения сатаны (ср. ст. 4; ср. Дан 10:13; Иуд 1:9). Что-то усугубит столкновение — возможно, прохождение святых, взятых живыми на небо, через царство князя, господствующего в воздухе (ср. Еф 2:2).

12:9 низвержен… дракон… на землю Сатана и его бесы были низвержены с небес во время их первого бунта, но все еще имеют туда доступ (ср. Иов 1:6; Иов 2:1). Затем им будет отказано в доступе и навсегда будет запрещен вход на небеса.
диаволом и сатаною Ср. 20:2. Слово «диавол» происходит от греч. слова «клеветать» или «ложно обвинять». Он — злобный лжец и обманщик (Ин 8:44; 1Ин 3:8), но его обвинения против верующих (ст. 10) безуспешны, потому что Христос — наш Защитник (1Ин 2:1). Слово «сатана» в значении «противник», «супостат» или «враг», появляется в книге Иова и Евангелиях.
обольщающий всю вселенную Сатана будет обманывать людей в годину искушения так же, как он это делал на протяжении всей истории человечества (ср. 13:14; 20:3; Ин 8:44). После того как в конце тысячелетия он будет освобожден на непродолжительное время из «кладязя бездны», он опять ступит на свой лживый путь (20:8, 10).

12:10 клеветник См. пояснение к ст. 9. Сатана больше не обвинит верующих перед престолом Божьим, так как у него не будет доступа на небеса.

12:11 кровию Агнца Благодаря жертвенной смерти Христа ни одно обвинение против тех, чьи грехи были прощены, не устоит (см. Рим 8:33−39).

12:12 немного ему остается времени Зная, что время его ограничено, сатана усилит свою борьбу против Бога и человечества, и особенно против Израиля (ст. 13, 17).

12:14 два крыла большого орла Это не настоящие птичьи крылья, а образное изображение ниспосланной Богом защиты Израилю (ср. Исх 19:4). Крылья часто говорят о защите (ср. Втор 32:9−12; Пс 90:4; Ис 40:31). Орлы, или ястребы, похожие на грифов, были самыми большими птицами, известными в Палестине.
времени, времен и полвремени Три с половиной года, вторую половину испытаний (седьмины) (ср. ст. 6; 11:2, 3; 13:5).

12:16 разверзла земля уста свои Огромная армия, подобная потопу, пойдет против Израиля (ст. 15; ср. Иер 46:8; Иер 47:2), но она будет поглощена, возможно, во время одного из бесчисленных землетрясений, которые произойдут в это время (6:12; 8:5; 11:13, 19; 16:18; Мф 24:7).

12:17 прочими от семени ее Сатана направит свой свирепый гнев против любого последователя Агнца, которого ему удастся найти, — еврея или представителя другой нации.
заповеди Божии… свидетельство... Христа Раскрытая Богом и Христом правда содержалась в Писании. Истинного верующего всегда отличает повиновение Слову Божьему (ср. Ин 8:32).

Примечания:

 
Синодальный перевод
1 облеченная — одетая.
9, 12 диавол — старое написание, но не ошибка; сейчас пишут «дьявол», однако, чтобы искать по симфонии, нужно понимать, как слово пишется в старой орфографии.
17 брань — война, боевые действия.
 
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.