Синодальный перевод
1 Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.
2 И пришла она в Иерусалим с весьма большим богатством: верблюды навьючены были благовониями и великим множеством золота и драгоценными камнями; и пришла к Соломону и беседовала с ним обо всём, что было у неё на сердце.
3 И объяснил ей Соломон все слова её, и не было ничего незнакомого царю, чего бы он не изъяснил ей.
4 И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дом, который он построил,
5 и пищу за столом его, и жилище рабов его, и стройность слуг его, и одежду их, и виночерпиев его, и всесожжения его, которые он приносил в храме Господнем. И не могла она более удержаться
6 и сказала царю: верно то, что я слышала в земле своей о делах твоих и о мудрости твоей;
7 но я не верила словам, доколе не пришла, и не увидели глаза мои: и вот, мне и вполовину не сказано; мудрости и богатства у тебя больше, нежели как я слышала.
8 Блаженны люди твои и блаженны сии слуги твои, которые всегда предстоят пред тобою и слышат мудрость твою!
9 Да будет благословен Господь, Бог твой, Который благоволил посадить тебя на престол Израилев! Господь, по вечной любви Своей к Израилю, поставил тебя царём, творить суд и правду.
10 И подарила она царю сто двадцать талантов золота и великое множество благовоний и драгоценные камни; никогда ещё не приходило такого множества благовоний, какое подарила царица Савская царю Соломону.
11 И корабль Хирамов, который привозил золото из Офира, привёз из Офира великое множество красного дерева и драгоценных камней.
12 И сделал царь из сего красного дерева перила для храма Господня и для дома царского, и гусли и псалтири для певцов; никогда не приходило столько красного дерева и не видано было до сего дня.
13 И царь Соломон дал царице Савской всё, чего она желала и чего просила, сверх того, что подарил ей царь Соломон своими руками. И отправилась она обратно в свою землю, она и все слуги её.
14 В золоте, которое приходило Соломону в каждый год, весу было шестьсот шестьдесят шесть талантов золотых,
15 сверх того, что получаемо было от разносчиков товара и от торговли купцов, и от всех царей Аравийских и от областных начальников.
16 И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота, по шестисот сиклей пошло на каждый щит;
17 и триста меньших щитов из кованого золота, по три мины золота пошло на каждый щит; и поставил их царь в доме из Ливанского дерева.
18 И сделал царь большой престол из слоновой кости и обложил его чистым золотом;
19 к престолу было шесть ступеней; верх сзади у престола был круглый, и были с обеих сторон у места сиденья локотники, и два льва стояли у локотников;
20 и ещё двенадцать львов стояли там на шести ступенях по обе стороны. Подобного сему не бывало ни в одном царстве.
21 И все сосуды для питья у царя Соломона были золотые, и все сосуды в доме из Ливанского дерева были из чистого золота; из серебра ничего не было, потому что серебро во дни Соломоновы считалось ни за что;
22 ибо у царя был на море Фарсисский корабль с кораблём Хирамовым; в три года раз приходил Фарсисский корабль, привозивший золото и серебро, и слоновую кость, и обезьян, и павлинов.
23 Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью.
24 И все цари на земле искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.
25 И они подносили ему, каждый от себя, в дар: сосуды серебряные и сосуды золотые, и одежды, и оружие, и благовония, коней и мулов, каждый год.
26 И набрал Соломон колесниц и всадников; у него было тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников; и разместил он их по колесничным городам и при царе в Иерусалиме.
27 И сделал царь серебро в Иерусалиме равноценным с простыми камнями, а кедры, по их множеству, сделал равноценными с сикоморами, растущими на низких местах.
28 Коней же царю Соломону приводили из Египта и из Кувы; царские купцы покупали их из Кувы за деньги.
29 Колесница из Египта получаема и доставляема была за шестьсот сиклей серебра, а конь за сто пятьдесят. Таким же образом они руками своими доставляли всё это царям Хеттейским и царям Арамейским.
Комментарии МакДональда
5. Визит царицы Савской (10:1−13)
Задача главы 10 — подчеркнуть славу Соломона. У него было все, что человек только способен себе вообразить, в количествах, превышающих человеческое воображение — от чаш для напитков до кораблей, от трона из слоновой кости до прекрасных колесниц ручной работы. Царица Савская, могущественная и богатая, была покорена мудростью Соломона и великолепием его царства. Так исполнилось обещание Господа: у Соломона будет все (3:11−13).
Царица Савская (вероятно, из Савы, расположенной на юге Аравийского полуострова) пришла испытать знаменитую мудрость Соломона загадками, но он смог решить их все (ст. 3а). Увидев великолепие его царства, она признала, что реальность превосходит все слухи. Она привезла царю в подарок золото и драгоценные камни, а он в свою очередь одарил ее, прежде чем она отправилась обратно в свою землю.
6. Его богатства (10:14−29)
10:14−15 С помощью Хирама, Соломон привез из Офира не только золото, но также большое количество дорогой древесины и драгоценных камней. Соломон был мастером ведения торговли.
10:16−22 Золота у Соломона было так много, что он делал из него щиты, чтобы повесить на стены дома из Ливанского дерева. Его престол из слоновой кости был обложен чистым золотом. По бокам престола находились большие резные львы. К престолу вело шесть ступеней, и рядом с каждой также находился лев. Серебро во дни Соломоновы не ценилось. Торговые корабли Соломона привозили не только золото и серебро, но также и экзотические вещи, такие как слоновую кость, обезьян и павлинов.
10:23−25 Богатство и мудрость Соломона принесли ему всемирную славу, и почитатели его таланта приезжали к нему с щедрыми дарами.
10:26−29 Здесь упоминается тот факт, что Соломон много средств вкладывал в коней и колесницы. Кува (вероятно, Киликия) славилась своими конями. Соломон умножал количество колесниц, всадников и коней не только для защиты страны, но и для экспорта в другие страны.
Хотя здесь об этом не говорится, для того, чтобы поддерживать всю роскошь царства, Соломон вынужден был облагать народ большими налогами. Это привело к расколу царства (12:3−15). «Налоги», — пишет Дж. Р. Ламби, — «должны были быть непосильными, и все это восточное великолепие и роскошь скрывали червоточину внутри. Соломон был еврейским Людовиком XIV». Такое умножение богатств и количества лошадей противоречит Слову Божьему (Втор 17:16−17).