Синодальный перевод
1 И пошёл Ровоам в Сихем, потому что в Сихем сошлись все Израильтяне, чтобы поставить его царём.
2 Когда услышал о сём Иеровоам, сын Наватов, — он находился в Египте, куда убежал от царя Соломона, — то возвратился Иеровоам из Египта.
3 И послали и звали его; и пришёл Иеровоам и весь Израиль, и говорили Ровоаму так:
4 отец твой наложил на нас тяжкое иго; но ты облегчи жестокую работу отца твоего и тяжкое иго, которое он наложил на нас, и мы будем служить тебе.
5 И сказал им Ровоам: через три дня придите опять ко мне. И разошёлся народ.
6 И советовался царь Ровоам со старейшинами, которые предстояли пред лицом Соломона, отца его, при жизни его, и говорил: как вы посоветуете отвечать народу сему?
7 Они сказали ему: если ты будешь добр к народу сему и угодишь им и будешь говорить с ними ласково, то они будут тебе рабами на все дни.
8 Но он оставил совет старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с людьми молодыми, которые выросли вместе с ним, предстоящими пред лицом его;
9 и сказал им: что вы посоветуете мне отвечать народу сему, говорившему мне так: «облегчи иго, которое наложил на нас отец твой»?
10 И говорили ему молодые люди, выросшие вместе с ним, и сказали: так скажи народу, говорившему тебе: «отец твой наложил на нас тяжкое иго, а ты облегчи нас», — так скажи им: «мизинец мой толще чресл отца моего.
11 Отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду бить вас скорпионами».
12 И пришёл Иеровоам и весь народ к Ровоаму на третий день, как приказал царь, сказав: придите ко мне опять через три дня.
13 Тогда царь отвечал им сурово, ибо оставил царь Ровоам совет старейшин, и говорил им по совету молодых людей так:
14 отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу его; отец мой наказывал вас бичами, а я буду бить вас скорпионами.
15 И не послушал царь народа, потому что так устроено было от Бога, чтоб исполнить Господу слово Своё, которое изрёк Он через Ахию Силомлянина Иеровоаму, сыну Наватову.
16 Когда весь Израиль увидел, что не слушает его царь, то отвечал народ царю, говоря: какая нам часть в Давиде? Нет нам доли в сыне Иессеевом; по шатрам своим, Израиль! Теперь знай свой дом, Давид. И разошлись все Израильтяне по шатрам своим.
17 Только над сынами Израилевыми, жившими в городах Иудиных, остался царём Ровоам.
18 И послал царь Ровоам Адонирама, начальника над собиранием даней, и забросали его сыны Израилевы каменьями, и он умер. Царь же Ровоам поспешил сесть на колесницу, чтобы убежать в Иерусалим.
19 Так отложились Израильтяне от дома Давидова до сего дня.
Комментарии МакДональда
II. РАЗДЕЛЕНИЕ ЦАРСТВА (Гл. 10)
10:1−5 Вероятно, для примирения с северными коленами, Ровоам решил отправиться на коронацию в Сихем. Народ обещал служить ему, если он облегчит тяжелое бремя налогов, возложенное на них Соломоном. «Весь Израиль» (ст. 3) — это представители всех северных колен. Ровоам попросил дать ему три дня на размышление.
10:6−11 Сначала царь Ровоам спросил совета у старейшин, которые служили отцу его Соломону. Они велели ему прислушаться к народу «сему». Потом он стал советоваться с людьми молодыми, пренебрегая советом старейшин, и их идея ему больше понравилась. Они посоветовали отнестись к народу жестко.
10:12−19 Когда народ вернулся через три дня и услышал угрозы царя, они восстали под руководством Иеровоама. Царство раскололось, и исполнилось пророчество Господа, посланное через Ахию (3Цар 11:29 и далее). После убийства Адонирама, сборщика податей, Ровоам вернулся в Иерусалим, где правил Иудой и Вениамином. Уильямс пишет об этом:
«Это исполнение предсказания Ахии — один из многих случаев в Писании, когда пророчества исполняются через действие человеческих страстей и естественное течение событий. Люди думают, что следуют собственной воле и выполняют свои планы, не понимая, что на самом деле за всем стоит Бог, Он позволяет им действовать и руководит всем во исполнение Своего Слова».