Синодальный перевод
1 Когда царство Ровоама утвердилось, и он сделался силён, тогда он оставил закон Господень, и весь Израиль с ним.
2 На пятом году царствования Ровоама, Сусаким, царь Египетский, пошёл на Иерусалим, — потому что они отступили от Господа, —
3 с тысячью и двумястами колесниц и шестьюдесятью тысячами всадников; и не было числа народу, который пришёл с ним из Египта, Ливиянам, Сукхитам и Ефиоплянам;
4 и взял укреплённые города в Иудее и пришёл к Иерусалиму.
5 Тогда Самей пророк пришёл к Ровоаму и князьям Иудеи, которые собрались в Иерусалим, спасаясь от Сусакима, и сказал им: так говорит Господь: вы оставили Меня, за то и Я оставляю вас в руки Сусакиму.
6 И смирились князья Израилевы и царь, и сказали: праведен Господь!
7 Когда увидел Господь, что они смирились, тогда было слово Господне к Самею, и сказано: они смирились; не истреблю их и вскоре дам им избавление, и не прольётся гнев Мой на Иерусалим рукою Сусакима;
8 однако же они будут слугами его, чтобы знали, каково служить Мне и служить царствам земным.
9 И пришёл Сусаким, царь Египетский, в Иерусалим и взял сокровища дома Господня и сокровища дома царского; всё взял он, взял и щиты золотые, которые сделал Соломон.
10 И сделал царь Ровоам, вместо их, щиты медные, и отдал их на руки начальникам телохранителей, охранявших вход дома царского.
11 Когда выходил царь в дом Господень, приходили телохранители и несли их, и потом опять относили их в палату телохранителей.
12 И когда он смирился, тогда отвратился от него гнев Господа и не погубил его до конца; притом и в Иудее было нечто доброе.
13 И утвердился царь Ровоам в Иерусалиме и царствовал. Сорок один год было Ровоаму, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме, в городе, который из всех колен Израилевых избрал Господь, чтобы там пребывало имя Его. Имя матери его Наама, Аммонитянка.
14 И делал он зло, потому что не расположил сердца своего к тому, чтобы взыскать Господа.
15 Деяния Ровоамовы, первые и последние, описаны в записях Самея пророка и Адды прозорливца при родословиях. И были войны у Ровоама с Иеровоамом во все дни.
16 И почил Ровоам с отцами своими и погребён в городе Давидовом. И воцарился Авия, сын его, вместо него.
Комментарии МакДональда
12:1−4 В 3 Царств 14:22−24 приводятся некоторые подробности отступничества Ровоама, но во 2 Паралипоменон говорится только, что «он оставил закон Господень» и «не расположил сердца своего к тому, чтобы взыскать Господа» (ст. 14). Уже через пять лет после смерти могущественного Соломона египтяне стояли у ворот Иерусалима, требуя сокровищ. Укрепленные города Ровоама ему не помогли. Сусаким подчинил Иудею не из-за превосходящей военной силы Египта, а из-за неверности Иудеи Иегове.
12:5−8 Когда Самей пророк пришел к Ровоаму во второй раз (см. 11:2) и сообщил весть о погибели, царь и князья Иудеи смирились перед Господом и признали справедливость Его грядущего суда. Тогда Господь, в Своей милости и благодати, послал им избавление, но и преподал болезненный урок, показавший, чем служение Иегове отличается от служения поработителям.
12:9−12 Народ пощадили, но царство было разграблено. Ровоам пытался исправить положение. Он заменил золотые щиты медными — свидетельство о том, что Божье присутствие и милость (золото) уступили место Его суду (медь).
12:13−16 История Ровоама завершается утверждением, что он делал зло и почил с отцами своими. Разница между Ровоамом и его дедом Давидом видна из сравнения Псалма 26:8 со стихом 14. Давид искал лица Господа. Ровоам этого не делал.