Синодальный перевод
1 И сделался большой ропот в народе и у жён его на братьев своих Иудеев.
2 Были такие, которые говорили: нас, сыновей наших и дочерей наших много; и мы желали бы доставать хлеб и кормиться и жить.
3 Были и такие, которые говорили: поля свои, и виноградники свои, и домы свои мы закладываем, чтобы достать хлеба от голода.
4 Были и такие, которые говорили: мы занимаем серебро на подать царю под залог полей наших и виноградников наших;
5 у нас такие же тела, какие тела у братьев наших, и сыновья наши такие же, как их сыновья; а вот, мы должны отдавать сыновей наших и дочерей наших в рабы, и некоторые из дочерей наших уже находятся в порабощении. Нет никаких средств для выкупа в руках наших; и поля наши и виноградники наши у других.
6 Когда я услышал ропот их и такие слова, я очень рассердился.
7 Сердце моё возмутилось, и я строго выговорил знатнейшим и начальствующим и сказал им: вы берёте лихву с братьев своих. И созвал я против них большое собрание
8 и сказал им: мы выкупали братьев своих, Иудеев, проданных народам, сколько было сил у нас, а вы продаёте братьев своих, и они продаются нам? Они молчали и не находили ответа.
9 И сказал я: нехорошо вы делаете. Не в страхе ли Бога нашего должны ходить вы, дабы избегнуть поношения от народов, врагов наших?
10 И я также, братья мои и служащие при мне давали им взаём и серебро и хлеб: оставим им долг сей.
11 Возвратите им ныне же поля их, виноградные и масличные сады их, и домы их, и рост с серебра и хлеба, и вина и масла, за который вы ссудили их.
12 И сказали они: возвратим и не будем с них требовать; сделаем так, как ты говоришь. И позвал я священников и велел им дать клятву, что они так сделают.
13 И вытряхнул я одежду мою и сказал: так пусть вытряхнет Бог всякого человека, который не сдержит слова сего, из дома его и из имения его, и так да будет у него вытрясено и пусто! И сказало всё собрание: аминь. И прославили Бога; и народ выполнил слово сие.
14 Ещё: с того дня, как определён я был областеначальником их в земле Иудейской, от двадцатого года до тридцать второго года царя Артаксеркса, в продолжение двенадцати лет я и братья мои не ели хлеба областеначальнического.
15 А прежние областеначальники, которые были до меня, отягощали народ и брали с них хлеб и вино, кроме сорока сиклей серебра; даже и слуги их господствовали над народом. Я же не делал так по страху Божию.
16 При этом работы на стене сей я поддерживал; и полей мы не закупали, и все слуги мои собирались туда на работу.
17 Иудеев и начальствующих по сто пятидесяти человек бывало за столом у меня, кроме приходивших к нам из окрестных народов.
18 И вот что было приготовляемо на один день: один бык, шесть отборных овец и птицы приготовлялись у меня; и в десять дней издерживалось множество всякого вина. И при всём том, хлеба областеначальнического я не требовал, так как тяжёлая служба лежала на народе сём.
19 Помяни, Боже мой, во благо мне всё, что я сделал для народа сего!
Комментарии МакДональда
4. Внутренние проблемы и общественные реформы (Гл. 5−6)
5:1−7 В процессе восстановления возникла неприглядная внутренняя проблема. Очевидно, продуктов питания было мало, и они стоили дорого. Рост цен, а также подать, которую собирал царь, привели к обнищанию многих иудеев. Им пришлось занимать средства у своих более богатых братьев и отдавать в залог свою собственность. Некоторые даже продавали в рабство своих сыновей и дочерей. Когда же земля их оказывалась собственностью других людей, им не на что было выкупить своих детей. Когда они обратились к Неемии с этой печальной проблемой, он собрал богатых и строго выговорил им за их поведение.
5:8−10 Было ли порядочно со стороны богачей продавать братьев своих, иудеев в рабство, когда они только что все избавились от плена в языческой стране? Разве для их безопасности не нужно поддерживать праведные отношения с Богом? Как можно отходить от Иеговы, нарушая Его святой закон и занимаясь ростовщичеством (ст. 9−10; см. Исх 22:25)? Разве их вождь, Неемия, не подал им пример, когда не брал процентов? Не стоит ли им поступать так же?
5:11−12 Неемия призвал богачей вернуть собственность, заработанную ростовщичеством, и рост с серебра, хлеба, вина и масла. Они обещали сделать это. Были позваны священники, которые засвидетельствовали их клятву.
5:13 Далее, было дано впечатляющее предупреждение о том, что случится с нарушителем этой клятвы. Он будет вытряхнут с земли, как вытряхивают пыль из одежды. Собрание было завершено решительным «аминь», и люди исполнили свою клятву.
5:14−19 Глава 5 завершается кратким рассказом о том, как Неемия двенадцать лет был областеначальником в земле Иудейской. Он сам содержал себя, а не жил за счет народа. Он не воспользовался своим положением, чтобы приобретать поля или накапливать имущество. Он посвящал свое время тому, чтобы сделать Иерусалим безопасным для своих братьев, а не личному обогащению. Он сам заботился о своем столе и оказывал гостеприимство странникам. Он делал все это, потому что жил в страхе Божьем. Для Неемии было важнее всего, чтобы его жизнь была угодна Богу.