Синодальный перевод
1 Праведник умирает, и никто не принимает этого к сердцу; и мужи благочестивые восхищаются от земли, и никто не помыслит, что праведник восхищается от зла.
2 Он отходит к миру; ходящие прямым путём будут покоиться на ложах своих.
3 Но приблизьтесь сюда вы, сыновья чародейки, семя прелюбодея и блудницы!
4 Над кем вы глумитесь? против кого расширяете рот, высовываете язык? не дети ли вы преступления, семя лжи,
5 разжигаемые похотью к идолам под каждым ветвистым деревом, заколающие детей при ручьях, между расселинами скал?
6 В гладких камнях ручьёв доля твоя; они, они жребий твой; им ты делаешь возлияние и приносишь жертвы: могу ли Я быть доволен этим?
7 На высокой и выдающейся горе ты ставишь ложе твоё и туда восходишь приносить жертву.
8 За дверью также и за косяками ставишь памяти твои; ибо, отвратившись от Меня, ты обнажаешься и восходишь; распространяешь ложе твоё и договариваешься с теми из них, с которыми любишь лежать, высматриваешь место.
9 Ты ходила также к царю с благовонною мастью и умножила масти твои, и далеко посылала послов твоих, и унижалась до преисподней.
10 От долгого пути твоего утомлялась, но не говорила: «надежда потеряна!»; всё ещё находила живость в руке твоей, и потому не чувствовала ослабления.
11 Кого же ты испугалась и устрашилась, что сделалась неверною и Меня перестала помнить и хранить в твоём сердце? не оттого ли, что Я молчал, и притом долго, ты перестала бояться Меня?
12 Я покажу правду твою и дела твои, — и они будут не в пользу тебе.
13 Когда ты будешь вопить, спасёт ли тебя сборище твоё? — всех их унесёт ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею.
14 И сказал: поднимайте, поднимайте, ровняйте путь, убирайте преграду с пути народа Моего.
15 Ибо так говорит Высокий и Превознесённый, вечно Живущий, — Святой имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушёнными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.
16 Ибо не вечно буду Я вести тяжбу и не до конца гневаться; иначе изнеможет предо Мною дух и всякое дыхание, Мною сотворённое.
17 За грех корыстолюбия его Я гневался и поражал его, скрывал лицо и негодовал; но он, отвратившись, пошёл по пути своего сердца.
18 Я видел пути его, и исцелю его, и буду водить его и утешать его и сетующих его.
19 Я исполню слово: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Господь, и исцелю его.
20 А нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого воды выбрасывают ил и грязь.
21 Нет мира нечестивым, говорит Бог мой.
Комментарии МакДональда
57:1−2 Первые два стиха главы 57 продолжают мысль, начатую в стихах 9−12 предшествующей главы. Среди греха и притеснений праведники гибнут. Казалось бы, никому нет до этого никакого дела. Но Господь все видит — Он отделяет верующих от зла, даруя им покой и мир.
57:3−6 Даже в плену некоторые евреи по-прежнему служат идолам. Поэтому они называются «семенем прелюбодея и блудницы». Дети лжи и беззакония, они насмехаются над Господом. Разжигаемые похотью, они поклоняются деревьям. Они приносят в долинах своих детей в жертву Ваалу и Молоху.
57:7−10 Поклонение идолам на высотах — прелюбодеяние в глазах Господа. Вместо того чтобы написать на косяках.дверей слова закона Божьего (Втор 6:9; Втор 11:20), люди повесили на входе изображения идолов и устраивают оргии. Они несут дары и жертвы царю (слово «Мелех» означает «царь») и, в поисках новых мерзостей, посылают послов в преисподнюю. Даже устав от разврата, они не останавливаются, но, словно обретя второе дыхание, продолжают совершать беззаконие.
57:11−13 Потеряв страх Божий, они лгут и даже не задумываются о Господе. Они презирают Его, потому что Он молчит. Но Он разоблачит их лицемерие и грех, и никакие идолы не помогут им. Их ложные боги не спасут, но надеющийся на Господа наследует благословение.
57:14−19 Верным Бог обещает ровный путь, по которому они вернутся из плена. Ибо Господь, живущий на высоте небес и во святилище, также живет в сокрушенном и смиренном сердце. Он не будет гневаться вечно на души, Им сотворенные, иначе они погибнут. Господь послал Свой гнев на завистливый отпавший от веры народ, но гнев Его не вечен. Бог восстановит тех, кто отвратится от идолопоклонства. И за это Его будут славить и превозносить.
57:20−21 Исаия сравнивает нечестивого с взволнованным морем. Это сравнение искусно передано в стихотворении:
Нечестивые — как море,
Нет от волн покоя,
Вздымаются воды все время,
Ил поднимая и грязь.
Праведные будут жить в мире, но нет мира нечестивым.