Синодальный перевод
1 Слово, которое было к Иеремии от Господа, когда царь Седекия прислал к нему Пасхора, сына Молхиина, и Софонию, сына Маасеи священника, сказать ему:
2 «вопроси о нас Господа, ибо Навуходоносор, царь Вавилонский, воюет против нас; может быть, Господь сотворит с нами что-либо такое, как все чудеса Его, чтобы тот отступил от нас».
3 И сказал им Иеремия: так скажите Седекии:
4 так говорит Господь, Бог Израилев: вот, Я обращу назад воинские орудия, которые в руках ваших, которыми вы сражаетесь с царём Вавилонским и с Халдеями, осаждающими вас вне стены, и соберу оные посреди города сего;
5 и Сам буду воевать против вас рукою простёртою и мышцею крепкою, во гневе и в ярости и в великом негодовании;
6 и поражу живущих в сём городе — и людей и скот; от великой язвы умрут они.
7 А после того, говорит Господь, Седекию, царя Иудейского, слуг его и народ, и оставшихся в городе сём от моровой язвы, меча и голода, предам в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки врагов их и в руки ищущих души их; и он поразит их остриём меча и не пощадит их, и не пожалеет и не помилует.
8 И народу сему скажи: так говорит Господь: вот, Я предлагаю вам путь жизни и путь смерти:
9 кто останется в этом городе, тот умрёт от меча и голода и моровой язвы; а кто выйдет и предастся Халдеям, осаждающим вас, тот будет жив, и душа его будет ему вместо добычи;
10 ибо Я обратил лицо Моё против города сего, говорит Господь, на зло, а не на добро; он будет предан в руки царя Вавилонского, и тот сожжёт его огнём.
11 И дому царя Иудейского скажи: слушайте слово Господне:
12 дом Давидов! так говорит Господь: с раннего утра производите суд и спасайте обижаемого от руки обидчика, чтобы ярость Моя не вышла, как огонь, и не разгорелась по причине злых дел ваших до того, что никто не погасит.
13 Вот, Я — против тебя, жительница долины, скала равнины, говорит Господь, — против вас, которые говорите: «кто выступит против нас и кто войдёт в жилища наши?»
14 Но Я посещу вас по плодам дел ваших, говорит Господь, и зажгу огонь в лесу вашем, и пожрёт всё вокруг него.
Комментарии МакДональда
В. Пророчество против царя Седекии (21:1 — 22:9)
21:1−7 Когда царь Седекия прислал к Иеремии Пасхора (не того, о котором шла речь в предыдущей главе) и Софонию (не пророка), чтобы вопросить Господа о вавилонском нашествии, пророк передал царю через посланных, что Господь на стороне завоевателей, а не Иуды. Царь и уцелевший народ будут уведены в плен. Келли так комментирует этот выпад против царя:
«В истории Израиля цари всегда были последней надеждой на Божьи благословения. Если царь оказывался хорошим, то даже если народ и пророки грешили, Бог все равно продолжал благословлять. Все зависело от царя — потомка Давида. Даже наказывая пророков и священников, Он все равно не оставлял Израиль ради раба Своего Давида. Но когда не только они сбивались с пути истинного, но и сам царь оказывался главным распространителем греха, терпеть их беззакония становилось невозможно; поэтому Иеремии и была поручена печальная миссия возвестить о грозном решении Бога».
21:8−14 Кто будет сопротивляться вавилонянам (халдеям), тот погибнет. Кто же сдастся, тот останется в живых. Дому царя иудейского Бог советует положить конец несправедливости и угнетению. Народ Иерусалима (жительница долины) также заранее предупрежден о неотвратимой гибели. Выражение «жительница долины, скала равнины» вряд ли служит буквальным описанием Иерусалима — скорее, выражает насмешку или презрение.