Синодальный перевод
1 И сказал Господь Моисею в пустыне Синайской во второй год по исшествии их из земли Египетской, в первый месяц, говоря:
2 пусть сыны Израилевы совершат Пасху в назначенное для неё время:
3 в четырнадцатый день сего месяца, вечером, совершите её в назначенное для неё время, по всем постановлениям и по всем обрядам её совершите её.
4 И сказал Моисей сынам Израилевым, чтобы совершили Пасху.
5 И совершили они Пасху в первый месяц, в четырнадцатый день месяца, вечером, в пустыне Синайской: во всём, как повелел Господь Моисею, так и поступили сыны Израилевы.
6 Были люди, которые были нечисты от прикосновения к мёртвым телам человеческим, и не могли совершить Пасхи в тот день; и пришли они к Моисею и Аарону в тот день,
7 и сказали ему те люди: мы нечисты от прикосновения к мёртвым телам человеческим; для чего нас лишать того, чтобы мы принесли приношение Господу в назначенное время среди сынов Израилевых?
8 И сказал им Моисей: постойте, я послушаю, что повелит о вас Господь.
9 И сказал Господь Моисею, говоря:
10 скажи сынам Израилевым: если кто из вас или из потомков ваших будет нечист от прикосновения к мёртвому телу, или будет в дальней дороге, то и он должен совершить Пасху Господню;
11 в четырнадцатый день второго месяца, вечером, пусть таковые совершат её и с опресноками и горькими травами пусть едят её;
12 и пусть не оставляют от неё до утра и костей её не сокрушают; пусть совершат её по всем уставам о Пасхе;
13 а кто чист и не находится в дороге и не совершит Пасхи, — истребится душа та из народа своего, ибо он не принёс приношения Господу в своё время: понесёт на себе грех человек тот;
14 если будет жить у вас пришелец, то и он должен совершать Пасху Господню: по уставу о Пасхе и по обряду её он должен совершить её; один устав пусть будет у вас и для пришельца, и для туземца.
15 В тот день, когда поставлена была скиния, облако покрыло скинию откровения, и с вечера над скиниею как бы огонь виден был до самого утра.
16 Так было и всегда: облако покрывало её днём и подобие огня — ночью.
17 И когда облако поднималось от скинии, тогда сыны Израилевы отправлялись в путь, и на месте, где останавливалось облако, там останавливались станом сыны Израилевы.
18 По повелению Господню отправлялись сыны Израилевы в путь, и по повелению Господню останавливались: во всё то время, когда облако стояло над скиниею, и они стояли;
19 и если облако долгое время было над скиниею, то и сыны Израилевы следовали этому указанию Господа и не отправлялись;
20 иногда же облако немного времени было над скиниею: они по указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь;
21 иногда облако стояло только от вечера до утра, и поутру поднималось облако, тогда и они отправлялись; или день и ночь стояло облако, и когда поднималось, и они тогда отправлялись;
22 или, если два дня, или месяц, или несколько дней стояло облако над скиниею, то и сыны Израилевы стояли и не отправлялись в путь; а когда оно поднималось, тогда отправлялись;
23 по указанию Господню останавливались, и по указанию Господню отправлялись в путь: следовали указанию Господню по повелению Господню, данному через Моисея.
Комментарии МакДональда
З. Пасха, облако и серебряные трубы (9:1 — 10:10)
9:1−14 Божьи заповеди для соблюдения Пасхи (ст. 1−2) предвосхищают события, описанные в первой главе. Не все события книги Чисел записаны в хронологическом порядке. Пасха соблюдалась в четырнадцатый день первого месяца. Тем, кто в это время был церемониально нечист (возможно, невольно или вынужденно), посредством прикосновения к мертвому телу, или находился в дальней дороге, было позволено праздновать Пасху месяц спустя — в четырнадцатый день второго месяца (ст. 6−12). Но всякий, кто не принадлежал к этим категориям, и не соблюдал Пасху, должен был истребиться из народа (ст. 13). Пришельцу (язычнику) было позволено совершать Пасху Господню, если он этого желал, но делать это он должен был на тех же условиях, которые были установлены для иудеев (ст. 14).
9:15−23 Эти стихи служат вступлением к следующим главам. Они описывают облако славы, которое покрывало скинию: облако днем и подобие огня ночью. И когда облако поднималось от скинии, сыны Израилевы сворачивали свои шатры и отправлялись в путь. Когда облако останавливалось, там останавливались станом и сыны Израильские. Облако конечно же, символизировало Бога, направляющего Свой народ.
Хотя Господь сейчас не направляет нас таким же видимым образом, — мы ходим верою, а не видением — принцип остается действенным и в наши дни. Двигайтесь вслед за Господом, а не перед Ним, потому что «если путь не освещен, то освещена остановка».