Псалтирь 86 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Новый русский перевод

 
 

Сынов Кореевых. Псалом. Песнь.
 
Псалом сыновей Кораха. Песнь.

Основание его на горах святых. Господь любит врата Сиона более всех селений Иакова.
 
Основание его на святых горах. Господь любит врата Сиона больше всех поселений Иакова.

Славное возвещается о тебе, град Божий!
 
Славное возвещается о тебе, город Божий. Пауза

Упомяну знающим меня о Рааве и Вавилоне; вот Филистимляне и Тир с Ефиопиею, — скажут: «такой-то родился там».
 
«Упомяну знающим Меня о Рааве[187] и Вавилоне, вот филистимляне и Тир с Кушем[188]: „Такой-то родился там“».

О Сионе же будут говорить: «такой-то и такой-то муж родился в нём, и Сам Всевышний укрепил его».
 
О Сионе скажут: «Такой-то и такой-то родился в нём, и Всевышний Сам укрепит его».

Господь в переписи народов напишет: «такой-то родился там».
 
Господь в переписи народов напишет: «Такой-то родился там». Пауза

И поющие и играющие — все источники мои в тебе.
 
Все поющие и играющие скажут: «Все источники мои в тебе».

Примечания:

 
 
Новый русский перевод
4 [187] — То есть о Египте.
4 [188] — Территория южнее Египта.
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.