Псалтирь 94 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Новый русский перевод

Приидите, воспоём Господу, воскликнем, твердыне спасения нашего;

Придите, воспоем Господу, вознесем хвалу скале нашего спасения.

предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

Придем пред лицо Его с благодарением, с песнями будем Ему восклицать.

ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

Потому что Господь — великий Бог и великий Царь над всеми богами.

В Его руке глубины земли, и вершины гор — Его же;

В Его руке глубины земли, и вершины гор принадлежат Ему;

Его — море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

море — Его, Он сотворил его, Его руки образовали сушу.

Придите, поклонимся и припадём, преклоним колени пред лицом Господа, Творца нашего;

Придите, поклонимся и падем перед Ним, преклоним колена перед Господом, Создателем нашим.

ибо Он есть Бог наш, и мы — народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

Он — наш Бог, а мы — Его народ, который Он пасет, Его овцы, о которых Он заботится. Сегодня, если услышите Его голос,

«не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

то не ожесточайте ваших сердец, как в Мериве, как это было в тот день в Массе в пустыне[204],

где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Моё.

где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели Мое дело.

Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Сорок лет Я гневался на это поколение и сказал: «Сердца этого народа заблуждаются, и они не знают Моих путей.

и потому Я поклялся во гневе Моём, что они не войдут в покой Мой».

Поэтому Я поклялся в гневе Моем: они не войдут в Мой покой!»

Новый русский перевод

8 [204] — См. Исх 17:1-7 и Чис 20:1-13.