Новый русский перевод 1 [105] — Тир был крупнейшим на Средиземном море финикийским портом и был издавна связан с Иудеей. Еще царь Соломон вел торговлю с правителем Тира Хирамом (см. 3Цар 5).
1 [106] — Букв.: с земли киттеев.
2 [107] — Сидон. Это другой важнейший финикийский порт к северу от Тира.
3 [108] — Шихор. Восточный рукав Нила.
10 [109] — Олицетворение города Таршиш. Так же «девственная дочь Сидона» в ст. 12.
10 [110] — Возможный текст; букв.: узды.
11 [111] — Букв.: о Ханаане.
12 [112] — Букв.: в Киттим.
13 [113] — Смысл этого стиха в евр. тексте неясен.