Синодальный перевод 6 рамена — плечи, более широкое значение: уступ от шеи, часть руки до локтя.
10 сикомора — дерево, египетская смоковница, разновидность инжира.
Новый русский перевод 2 [37] — Или: в стране мрака.
6 [38] — Или: Чудесный, Советник.
6 [39] — Эти слова являются пророчеством об Иисусе Христе (см. Мф 28:18; Лк 1:30-33).
8 [40] — В знач.: «Израиля». Израильтяне были потомками Иакова, которому Бог дал новое имя — Израиль (см. Быт 32:27-28).
9 [41] — В знач.: «Израиль».
11 [42] — Или: воздвигнет… поднимет.
20 [43] — Или: своей руки.