Псалтирь 135 псалом

Псалтирь
Синодальный перевод → Синодальный перевод (МП)

 
 

Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
 
Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.

Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
 
Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.

Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
 
Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;

Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
 
Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
 
Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
 
утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;

сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
 
сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

солнце — для управления днём, ибо вовек милость Его;
 
солнце — для управления днем, ибо вовек милость Его;

луну и звёзды — для управления ночью, ибо вовек милость Его;
 
луну и звезды — для управления ночью, ибо вовек милость Его;

поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
 
поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;

и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
 
и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;

рукою крепкою и мышцею простёртою, ибо вовек милость Его;
 
рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;

разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
 
разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;

и провёл Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
 
и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;

и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
 
и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;

провёл народ Свой через пустыню, ибо вовек милость Его;
 
провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;

поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
 
поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
 
и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;

Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
 
Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;

и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
 
и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;

и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
 
и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;

в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
 
в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;

вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
 
вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;

и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
 
и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;

даёт пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
 
дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.

Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
 
Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.

Примечания:

 
Синодальный перевод
13, 15 Чермное, не чёрное. Чермное — от церковно-книжного, устарелого — багровое, темнокрасное. Чермное море — современное Красное море.
 
Синодальный перевод (МП)
13, 15 Чермное, не чёрное. Чермное — от церковно-книжного, устарелого — багровое, темнокрасное. Чермное море — современное Красное море.
 


2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.