Притчи 15 глава

Притчи Соломона
Синодальный перевод → Синодальный перевод (МП)

Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

[Гнев губит и разумных.] Кроткий ответ отвращает гнев, а оскорбительное слово возбуждает ярость.

Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.

На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.

Кроткий язык — древо жизни, но необузданный — сокрушение духа.

Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.

Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен. [В обилии правды великая сила, а нечестивые искоренятся из земли.]

В доме праведника — обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого — расстройство.

Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.

Жертва нечестивых — мерзость пред Господом, а молитва праведных благоугодна Ему.

Мерзость пред Господом — путь нечестивого, а идущего путём правды Он любит.

Мерзость пред Господом — путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.

Злое наказание — уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличение погибнет.

Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более — сердца сынов человеческих.

Преисподняя и Аваддон [открыты] пред Господом, тем более сердца сынов человеческих.

Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдёт.

Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

Весёлое сердце делает лицо весёлым, а при сердечной скорби дух унывает.

Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.

Сердце разумного ищет знания, уста же глупых питаются глупостью.

Все дни несчастного печальны; а у кого сердце весело, у того всегда пир.

Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нём тревога.

Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.

Лучше блюдо зелени, и при нём любовь, нежели откормленный бык, и при нём ненависть.

Лучше блюдо зелени, и при нем любовь, нежели откормленный бык, и при нем ненависть.

Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

Путь ленивого — как терновый плетень, а путь праведных — гладкий.

Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.

Глупость — радость для малоумного, а человек разумный идёт прямою дорогою.

Глупость — радость для малоумного, а человек разумный идет прямою дорогою.

Без совета предприятия расстроятся, а при множестве советников они состоятся.

Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

Дом надменных разорит Господь, а межу вдовы укрепит.

Мерзость пред Господом — помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.

Корыстолюбивый расстроит дом свой, а ненавидящий подарки будет жить.

Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.

Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло. [Приятны пред Господом пути праведных; чрез них и враги делаются друзьями.]

Далёк Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

Далек Господь от нечестивых, а молитву праведников слышит.

Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.

Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.

Отвергающий наставление не радеет о своей душе; а кто внимает обличению, тот приобретает разум.

Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.

Примечания:

Синодальный перевод

18 утишает — заставляет успокоиться; укрощает, унимает утихомиривает; не путать с утешает.

Синодальный перевод (МП)

18 утишает — заставляет успокоиться; укрощает, унимает утихомиривает; не путать с утешает.

« 14 глава 16 глава »